Revista 2G, 42. HildundK Obra reciente Recent work

Mechthild Stuhlmacher; Mark Pimlott; Martin Tschan

Búscalo en Iberlibro:

Detalles del libro
Editorial: Gustavo Gili
ISBN: 84-252-2159-5
ISBN-13: 9788425221590
Materia: Libros de Arquitectura

With its head office in Munich, the architecture studio HildundK, consisting of Andreas Hild and Dionys Ottl, bases its design activities as a whole on a single premise: to produce modern architecture without the latter entering into conflict with the urban setting, historical tradition, local craftsmanship and, of course, the needs of users. Its projects are articulated around three fundamental types of intervention. The first consists of taking some datum or other of the surroundings, in particular the city of Munich, its history and building tradition, as a point of departure. The resonance of the context enables their constructed buildings to have an evocative power that goes beyond the formal. In fact, theirs is a way of doing things that is deliberately at odds with the notion of form as a starting point.

Secondly, they tackle the issue of ornamentation as a basic part of their project designs by linking it to the artisanal decorative traditions of the region. Lastly, and without losing a proximity to the simplicity of traditional buildings and their decoration, they incorporate a tremendous sensitivity towards materials and contemporary technical conditions.
In the last analysis, HildundK hope their architecture is understood by its users, that its cultural contents communicate and connect the public with the discipline of architecture by providing a response to their requirements. To quote Mechthild Stuhlmacher, author of one of the introductory texts: ¡¥Andreas Hild and Dionys Ottl regard it as imperative to escape from an architectural discourse that is purely internal. In their view architecture must also be comprehensible to the layman if it is to survive as a discipline.


El estudio de arquitectura HildundK, con sede en Múnich y formado por Andreas Hild y Dionys Ottl, parte de una premisa fundamental que guía toda su actividad proyectual: producir arquitectura moderna sin que ésta entre en conflicto con el contexto urbano, la tradición histórica, lo artesanal y, por supuesto, las necesidades de los usuarios. Sus proyectos se articulan alrededor de tres líneas fundamentales de actuación. La primera consiste en tomar cualquier dato del entorno como punto de partida, en particular la ciudad de Múnich, su historia y tradición constructiva. Las resonancias del contexto permiten que sus edificios construidos tengan una capacidad evocativa más allá de lo formal. De hecho, la suya es una manera de hacer que se aleja voluntariamente de la forma como punto de partida.

En segundo lugar, abordan el tema de la ornamentación como parte fundamental de sus proyectos, vinculándola a las tradiciones decorativas artesanales de la región. Por último, y sin perder la cercanía a la sencillez de los edificios tradicionales y su decoración, incorporan una gran sensibilidad hacia los materiales y las condiciones técnicas contemporáneas.

En última instancia HildundK pretenden que su arquitectura sea entendida por los usuarios, que sus contenidos culturales comuniquen y vinculen al público con la disciplina arquitectónica, dando respuesta a sus requerimientos. Citando a Mechthild Stuhlmacher, autora de uno de los textos introductorios: ‘Andreas Hild y Dionys Ottl consideran que es imprescindible huir de un discurso arquitectónico que sea meramente interno a la propia disciplina. Desde su punto de vista, si la arquitectura quiere sobrevivir como disciplina, debe ser también comprensible para el público no especialista’.