Hace mil años que estoy aquí, de Mariolina Venezia, Premio Campiello 2007
El pasado fin de semana la escritora Mariolina Venezia (Matera, 1961) ha obtenido el prestigioso Premio Campiello en su 45ª edición, por su novela Hace mil años que estoy aquí, publicada en España en diciembre de 2006 por Gadir, en traducción de Elena Martínez.
La novela ya contaba con un amplio reconocimiento de la crítica y de los lectores dentro y fuera de Italia: en tan solo un año ha sido traducida a ocho idiomas y la Warner Bros ha comprado los derechos para llevarla al cine. En España, la crítica ha acogido la novela con grandes elogios, apuntando su parentesco literario con Gabriel García Márquez y saludándola como heredera de la mejor tradición reciente de la novelística italiana.
En la tradición de las grandes sagas, Hace mil años que estoy aquí es una novela coral, narrada con ritmo ágil y absorbente, que relata la historia de una familia del sur de Italia, en los 140 años que van desde la unificación de Italia hasta la caída del muro de Berlín en 1989, en un fresco que refleja magistralmente la transición desde la cultura campesina, llena de supersticiones, hasta nuestros días. En ella destaca casi siempre el papel de la mujer, que, como madre, como amante, como esposa –o como narradora–, parece escribir la historia más allá de las circunstancias cambiantes.
El Premio Campiello tiene gran prestigio en el ámbito italiano y europeo, tanto por el procedimiento de elección del ganador como por la calidad de los premiados. El procedimiento empleado para elegir al ganador garantiza la limpieza y transparencia con una participación mixta de académicos, que elijen los finalistas, y 300 ciudadanos, lectores “de a pie”, que elijen al ganador. Además, la nómina de ganadores y finalistas ha contribuido a prestigiar el premio: entre ellos sen encuentran autores como Giorgio Bassani, Primo Levi, Gesualdo Bufalino, Antonio Tabucchi, Luigi Malerba, Carlo Cassola y Diego Marani.
La crítica en España ha dicho sobre Hace mil años que estoy aquí:
«La herencia de Cien años de soledad. […]
Venezia –una revelación que toma el testigo de los Tabucchi, Bufalino, Del Giudice, etcétera– es siempre muy brillante y sabe cargar la mano sobre los elementos arcaicos o más extraños…»
Miguel García-Posada. ABCD las Artes y las Letras
«Hace mil años que estoy aquí está escrita con un contagioso amor por los paisajes que transita y sobre los que la autora teje un extenso lienzo donde se deslizan los protagonistas del relato. […] la frescura con que se aborda, la vitalidad de sus voces y la austera belleza de sus historias, todo esto aliado a su paisaje da como resultado una novela que se lee con placer y que adquiere un ritmo vertiginoso…»
María José Obiol. Babelia
«Es un libro que retrata perfectamente la relación que hay entre la historia con mayúsculas y la historia con minúsculas.»
Elvira Lindo
Filed under: Noticias
