Colección de Vidas. Nueva serie de vidas de personajes ilustres de la Antigüedad tardía
- Vidas de los santos Padres de Mérida
- Historias de los monjes de Siria
- Vida de Porfirio de Gaza
Con la publicación de estos tres primeros volúmenes, Editorial Trotta lanza una nueva serie dentro de su catálogo que reúne vidas de personajes ilustres de la Antigüedad tardía de gran interés en la historia del cristianismo entre los siglos IV y X. Esta época conoció el florecimiento de una bella y rica literatura “hagiográfica”, caracterizada por la narración ensalzada de vidas y acciones de monjes u obispos-monjes que destacaron por su ascética disciplina y por su carisma taumatúrgico y profético. Algunos son tan famosos como Simeón Estilita. Los primeros cultivadores del género fueron autores paganos, que fueron imitados muy pronto por grandes escritores cristianos.
Editorial Trotta pretende cubrir, con la publicación de tres o cuatro títulos al año, un vacío cultural importante en lengua española sobre una literatura histórica y religiosa bien conocida y utilizada en países de lengua inglesa, alemana, francesa o italiana.
A cargo de especialistas de reconocido prestigio en la materia, la nueva serie ofrece traducciones (la mayoría por primera vez al español) de los textos originales en latín, griego, siríaco y copto. La versión española anotada de cada uno de los textos se acompaña de un minucioso estudio del autor y de la obra.
Los tres primeros volúmenes que ahora ven la luz son:
Vidas de los santos Padres de Mérida, de autor anónimo, con introducción, traducción y notas de Isabel Velázquez. Narra las vidas de varios obispos de Mérida del siglo VI que tuvieron gran influencia en los reyes visigodos Leovigildo y Recaredo.
Historias de los monjes de Siria, de Teodoreto de Ciro, con introducción, traducción y notas de Ramón Teja. Se trata de treinta vidas de monjes de Siria del siglo V, famosos por su ascetismo religioso; entre ellos el más popular, Simeón Estilita, pasó los últimos cuarenta años de su vida subido en una columna.
Vida de Porfirio de Gaza, de Marco el Diácono, con introducción, traducción y notas de Ramón Teja. Biografía en forma de novela histórica de este obispo-monje de finales del siglo IV que se distinguió en su lucha contra el paganismo destruyendo templos y estatuas de culto.
Archivado en: Novedades | Sin comentarios »
