AL-SADAFI, TAHIR
Estudio preliminar.- Criterios de edición.- Criterios de traducción.- Traducción española.- Fuentes y bibliografía.- Índices.
Aun siendo la hagiografía un género mayor dentro de la literatura sufí, no son muchas las obras medievales sobre santos de al-Ándalus y la región del Magreb que nos han llegado. La más antigua de ellas es "Al-Sirr al-ma?un fi ma kurrima bihi al-mujli?un", de ?ahir al-?adafi.
En la versión que nos ha llegado, el tratado contiene las noticias y anécdotas de treinta y nueve santos, varios de ellos anónimos. Al-?adafi siempre nos habla de personajes que le son contemporáneos, a los que ha conocido personalmente o de quienes ha oído hablar. Es por ello que la obra constituye una suerte de diario hagiográfico que abarca sus encuentros y noticias en la península ibérica, el Magreb, Egipto y el ?iyaz.
Desde el punto de vista formal y estilístico, en el texto predomina el uso de la prosa rimada, en la que al-?adafi intercala esporádicamente algunos versos que ha oído recitar a los protagonistas de sus relatos.
