DICCIONARIO DE INGLES AMERICANO

DICCIONARIO DE INGLES AMERICANO

TORRENTS DELS PRATS, ALFONSO

15,00 €
IVA incluido
No disponible
Editorial:
EDITORIAL TRASPASO
Año de edición:
2006
Materia
Inglés
ISBN:
978-84-261-1948-3
Páginas:
474
Encuadernación:
Rústica
15,00 €
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos

El madrileño que de paso por Barcelona busca una florería, tal vez sienta una leve contrariedad al darse cuenta de que en aquella ciudad solo hay floristerías. Pero los contratiempos del inglés que visita los Estados Unidos pueden ser mucho mayores. Suponiendo que desee ir de compras a unos grandes almacenes, será inútil que busque la palabra lift para dirigirse al ascensor, porque este está señalado con la palabra elevator. De tomar el "elevador" como dicen los puertorriqueños, hasta el second floor, observará que habría podido fácilmente subir andando ya que no se encontrará en el segundo piso, como había creído sino en lo que en su país se llama first floor, y, en español, "primer piso". Estas diferencias lexicográficas entre el inglés británico y el norteamericano, que podríamos llamar "clásicas", están indicadas en el presente diccionario, si bien, la mayoría de ellas no son desconocidas para el estudiante de inglés adelantado.

¿Cuantas personas de habla española son capaces de leer los diarios y revistas norteamericanas sin tropiezos? El lector encontrará también el significado de palabras como one-armed bandit, Charley horse, basket case, dude ranch, one for the Gipper, sting, vigorish, Valley Girls y muchas otras, que le facilitarán la lectura y la prosa periodística o la literatura norteamericanas y que seguramente no habría encontrado en los diccionarios bilingües más corrientes. Al mismo tiempo, en el presente diccionario se incluyen varios apéndices con datos de interés de los Estados Unidos, como las capitales y ciudades más importantes de los diversos estados, población, sistema monetario, etc.

Artículos relacionados

  • ENGLISH FOR EVERYONE: IDIOMS
    VARIOS
    ¿Quieres repasar tus expresiones en inglés? ¿Esperando aprobar un examen con gran éxito? Esta divertida y atractiva guía visual de los modismos y frases en inglés más comunes y útiles te ayudará a comprender y recordar expresiones y sus significados, haciendo que tu inglés sea más fluido y natural. English for Everyone: Idioms combina un método innovador de enseñanza visual...
    Sólo un ejemplar disponible

    17,95 €

  • NEW HEADWAY 5TH EDITION INTERMEDIATE. WORKBOOK WITH KEY
    SOARS, LIZ AND JOHN
    NEW HEADWAY 5TH EDITION INTERMEDIATE. WORKBOOK WITH KEY.Updated with new texts, topics and themes, Headway 5th edition provides fresh and relevant English instruction that is tailored to your students’ needs.New Headway 5th edition provides fresh, relevant English instruction needed for success today.Headway and its award-winning authors, Liz and John Soars, are names that have...
    En stock. Envío urgente

    23,30 €

  • ENGLISH FOR EVERYONE: GRAMATICA INGLESA
    English for Everyone. Gramática inglesa es una guía de referencia, completamente visual, que hará que incluso los aspectos más complejos de la gramática inglesa sean claros y sencillos gracias a las magníficas ilustraciones y esquemas que aparecen en cada página de este volumen. Esta guía cubre todas las áreas gramaticales: tiempos verbales, construcción de oraciones, vocabu...
    Sólo un ejemplar disponible

    19,95 €

  • TECHNICAL ENGLISH FOR SOCIAL AND HEALTH CARERS
    BUENO, BENILDE / MONTOYA, ALMA
    Este libro está dirigido a estudios de formación profesional especializada en servicios socioculturales y a la comunidad a un nivel básico y pre intermedio. Su objetivo es ofrecer una revisión completa de todas las habilidades y competencias lingüísticas adquiridas en anteriores niveles educativos. El enfoque es principalmente comunicativo. Se han considerado una gran variedad...
    Sólo un ejemplar disponible

    23,80 €

  • ESSENTIAL GRAMMAR IN USE BOOK WITH ANSWERS AND INTERACTIVE EBOOK SPANISH EDITION
    MURPHY, RAYMOND / GARCIA CLEMENTE, FERNANDO
    La cuarta edición de Essential Grammar in Use conserva las características principales de claridad y facilidad de uso que han dado tanta popularidad al libro tanto entre los alumnos como entre los profesores. Un nuevo y renovado diseño, con ejemplos revisados y actualizados, hacen que el libro sea incluso más accesible. Por primera vez, el libro impreso también está disponible ...
    Sólo un ejemplar disponible

    37,90 €

  • ENGLISH FOR EVERYONE AVANZADO - LIBRO ESTUDIO
    Un curso completo de autoaprendizaje de inglés totalmente visual que incluye más de 30 horas de audio gratuito y que ayuda en la preparación de los exámenes oficiales TOEFL, MECR, IELTS y TOEIC. El curso completo de inglés consta de cuatro niveles que incluyen libro de estudio y libro de ejercicios y está pensado para todas aquellas personas que quieren aprender inglés por su...
    Sólo un ejemplar disponible

    17,95 €

Otros libros del autor

  • DICCIONARIO DE DIFICULTADES DEL INGLÉS
    Torrents dels Prats, Alfonso
    Este diccionario recoge las palabras aisladas y las expresiones idiomáticas que con más frecuencia causan problemas de traducción a las personas de habla española. Por regla general, los diccionarios dan equivalencias en abstracto del vocablo extranjero, dejando al traductor la labor de elegir la acepción que se ajuste en cada caso. El presente diccionario ayuda a vencer esta ...
    Disponible en 1 o 2 semanas

    18,00 €