DICCIONARIO DE INGLES AMERICANO

DICCIONARIO DE INGLES AMERICANO

TORRENTS DELS PRATS, ALFONSO

15,00 €
IVA incluido
Recogida 4/5 días laborables.
Editorial:
Editorial Juventud
Año de edición:
2006
Materia
Inglés
ISBN:
978-84-261-1948-3
Páginas:
474
Encuadernación:
Rústica
15,00 €
IVA incluido
Recogida 4/5 días laborables.
Añadir a favoritos

El madrileño que de paso por Barcelona busca una florería, tal vez sienta una leve contrariedad al darse cuenta de que en aquella ciudad solo hay floristerías. Pero los contratiempos del inglés que visita los Estados Unidos pueden ser mucho mayores. Suponiendo que desee ir de compras a unos grandes almacenes, será inútil que busque la palabra lift para dirigirse al ascensor, porque este está señalado con la palabra elevator. De tomar el "elevador" como dicen los puertorriqueños, hasta el second floor, observará que habría podido fácilmente subir andando ya que no se encontrará en el segundo piso, como había creído sino en lo que en su país se llama first floor, y, en español, "primer piso". Estas diferencias lexicográficas entre el inglés británico y el norteamericano, que podríamos llamar "clásicas", están indicadas en el presente diccionario, si bien, la mayoría de ellas no son desconocidas para el estudiante de inglés adelantado.

¿Cuantas personas de habla española son capaces de leer los diarios y revistas norteamericanas sin tropiezos? El lector encontrará también el significado de palabras como one-armed bandit, Charley horse, basket case, dude ranch, one for the Gipper, sting, vigorish, Valley Girls y muchas otras, que le facilitarán la lectura y la prosa periodística o la literatura norteamericanas y que seguramente no habría encontrado en los diccionarios bilingües más corrientes. Al mismo tiempo, en el presente diccionario se incluyen varios apéndices con datos de interés de los Estados Unidos, como las capitales y ciudades más importantes de los diversos estados, población, sistema monetario, etc.

Artículos relacionados

  • INGLÉS PARA EL DÍA A DÍA
    DK
    Lleva tus habilidades para conversar en inglés al siguiente nivel ¿Estás cansado de los manuales para aprender inglés? ¿Quieres conversar como un local? ¿Necesitas ayuda para llegar a ese nivel? ¡Entonces este libro es para ti! Con más de 1500 palabras y frases útiles, English for Everyone: Everyday English es el compañero perfecto para ayudarte a llevar tu inglés del aula a l...
    Último ejemplar disponible. Envío 48h.

    18,95 €

  • INGLÉS COOLER
    PIPPI ENGLISH
    1.1 01.1 10000000000000000 ...
    Último ejemplar disponible. Envío 48h.

    18,95 €

  • A MEDIDA. NIVEL A1-A2. MANUAL DE CLASE
    RODRÍGUEZ MARTÍN, JOSÉ RAMÓN / SANTERVÁS GONZÁLEZ, PATRICIA
    El manual de clase de A medida está concebido desde su génesis para la clase particular de ELE tanto presencial como para la clase en línea. Propone 15 unidades temáticas de 4 lecciones de una hora de duración en lsa que se desarrolla una secuencia didáctica completa y ofrece un modelo de clase invertida, donde el único participante entra en contacto con el contenido lingüístic...
    Disponible. Envío 48h.

    32,50 €

  • LEYENDAS URBANAS
    SOLER, CLAUDIO
    There are urban legends all over the world and Claudio Soler has selected the most creepy and striking, from Nessie, who lives in the depths of Loch Ness to the famous story of the Chupacabra. They are stories that we could define as «something that never happened but is told as true», a way to simplify our reality. Although the stories told are extreme, there is something comf...
    Último ejemplar disponible. Envío 48h.

    21,00 €

  • GRAMMAR IN GOBBETS. THIRD EDITION.
    VÍCTOR PINA, DAVID BELL, MIGUEL ÁNGEL CAMPOS Y ANTONIO LILLO
    The information in this book, Grammar in Gobbets is intended for advanced students of English and for those who are planning to take up a career in the teaching of English as a foreign language. It has been specifically written bearing in mind the problems Spanish learners are likely to encounter in their study of English grammar, either because of interference with their mothe...
    Disponible. Envío 48h.

    25,00 €

  • COMPLETE FIRST STUDENT'S BOOK WITH ANSWERS. 3RD EDITION
    BROOK-HART,GUY / COPELLO, ALICE / PASSMORE,LUCY / UDDIN, JISHAN
    COMPLETE covers everything! Maximise students? performance with the Complete approach to language development and exam training Create a stimulating learning environment with eye-catching images, easy-to-navigate units and fun topics Build confidence through our unique understanding of the exam and insights from previous candidate performance. Exploit Complete?s unique exam jo...
    Último ejemplar disponible. Envío 48h.

    43,95 €

Otros libros del autor

  • DICCIONARIO DE DIFICULTADES DEL INGLÉS
    Torrents dels Prats, Alfonso
    Este diccionario recoge las palabras aisladas y las expresiones idiomáticas que con más frecuencia causan problemas de traducción a las personas de habla española. Por regla general, los diccionarios dan equivalencias en abstracto del vocablo extranjero, dejando al traductor la labor de elegir la acepción que se ajuste en cada caso. El presente diccionario ayuda a vencer esta ...
    Sin existencias. Consulte disponibilidad

    18,00 €