EL MENSAJE DE LOS HECHOS DE LOS APÓSTOLES EN EL CÓDICE BEZA (VOLUMEN 1)

EL MENSAJE DE LOS HECHOS DE LOS APÓSTOLES EN EL CÓDICE BEZA (VOLUMEN 1)

UNA COMPARACIÓN CON LA TRADICIÓN ALEJANDRINA. DE JERUSALÉN A LA IGLESIA DE ANTIO

READ-HEIMERDINGER, JENNY

92,00 €
IVA incluido
Sin existencias. Consulte disponibilidad
Editorial:
Verbo Divino
Año de edición:
2009
Materia
Literatura
ISBN:
978-84-8169-954-8
Páginas:
792
Encuadernación:
Cartoné
92,00 €
IVA incluido
Sin existencias. Consulte disponibilidad
Añadir a favoritos

PRIMERA PARTE
HCH 1,1?5,42: JERUSALÉN

PREFACIO

INTRODUCCIÓN GENERAL I

PROLEGÓMENOS: 1,1-14
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
Excursus 1: La restauración de Israel: Dos planes en conflicto
Comentario (cont.)
Excursus 2: La ascensión de Jesús y el paralelo de Elías
Comentario (cont.)

I. LA SUSTITUCIÓN DEL DUODÉCIMO APÓSTOL RETARDA EL CUMPLIMIENTO DE LA PROMESA: 1,15?2,4
Visión general
[A] 1,15-26: La sustitución del duodécimo apóstol
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
Excursus 3: La sustitución de Judas y sus consecuencias
[A?] 2,1-4: Efusión del Espíritu Santo al expirar el plazo fijado por Jesús
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario

II. MANIFESTACIÓN UNIVERSAL DEL ESPÍRITU: 2,5-47
Visión general
[A] 2,5-13: Presencia de todas las naciones en Jerusalén
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[B] 2,14-40: Las dos vertientes del discurso de Pedro y su resultado
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[A?] 2,41-47: Primer sumario: El modo de vida de la iglesia de Jerusalén
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario

III. EL SIGNO DE LA CURACIÓN DEL TULLIDO: 3,1?4,4
Visión general
[A] 3,1-10: La curación del tullido
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[B] 3,11-26: El discurso de Pedro en el Pórtico de Salomón
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[C] 4,1-4: La encarcelación de Pedro y de Juan
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario

IV. EL ÉXODO DE LA COMUNIDAD DE LOS CREYENTES FUERA DE LA AUTORIDAD JUDÍA: 4,5-35
Visión general
[A] 4,5-22: La reunión del Sanedrín
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[A?] 4,23-31: La puesta en libertad de la comunidad creyente en Jesús
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[A] 4,32-35: (Segundo) Sumario puente: La comunidad ideal
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
Excursus 4: Semejanzas y diferencias entre el primer sumario y el segundo

V. LA IGLESIA DE JERUSALÉN: 4,36?5,42
Visión general
[A] 4,36?5,11: La venta de un campo
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[AA] 4,36-37: Un ejemplo perfecto: Bernabé
[AB] 5,1-11: Dos ejemplos fallidos
Excursus 5: José Bernabé y José, el hijo de Jacob
Excursus 6: El símbolo del campo
[B] 5,12-42: El testimonio de los apóstoles
Visión general
[BA] 5,12-16: Signos y prodigios por mano de los apóstoles
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
Excursus 7: Adaptación lucana de Mc 6,53-56
[BB] 5,17-21a: La envidia del sumo sacerdote
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[BC] 5,21b-26: Preparativos para la reunión del Sanedrín
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[BC?] 5,27-33: La reunión del Sanedrín
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[BB?] 5,34-40: Intervención de Gamaliel
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[BA?] 5,41-42: La liberación de los apóstoles
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
Excursus 8: La actualización del Éxodo
Excursus 9: Los roles paralelos de Gamaliel y Judas Iscariote



SEGUNDA PARTE:
HCH 6,1?12,25: DE JUDEA Y SAMARÍA A LA IGLESIA DE ANTIOQUÍA

PREFACIO

INTRODUCCIÓN GENERAL II

I. EL SURGIMIENTO DE LOS HELENISTAS: 6,1?8,1a
Visión general
[A] 6,1-7: La elección de los Siete líderes helenistas
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
Excursus 10: Los helenistas
[A?] 6,8?8,1a: El testimonio profético de Esteban
Visión general
[A?-A] 6,8-15: Esteban es acusado de blasfemia
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[A?-B] 7,1-54: Esteban ante el Sanedrín
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[A?-A?] 7,55?8,1a: La lapidación de Esteban
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario

II. REMOVIENDO LOS OBSTÁCULOS: 8,1b?11,26
Visión general
[A] 8,1b-3: La dispersión de los helenistas
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[B] 8,4?11,18: Tres personajes clave
Visión general
[BA] 8,4-40: Felipe
Visión general
[BA-A] 8,4-13: Felipe en Samaría, y Simón
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[BA-B] 8,14-24: Pedro y Juan en Samaría, y Simón
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[BA-A?] 8,25-40: Felipe y el eunuco etíope
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[BB] 9,1-30: Saulo
Visión general
[BB-A] 9,1-9: Encuentro de Saulo con Jesús
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[BB-B] 9,10-19a: Ananías
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[BB-A?] 9,19b-30: Saulo entre los discípulos
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[BB-A?A] 9,19b-22: Saulo en Damasco
[BB-A?B] 9,23-25: El complot de los judíos
[BB-A?A?] 9,26-30: Saulo en Ierousalem
Excursus 11: Paralelismos en las Escrituras judías con

Este libro constituye una comparación del mensaje de Hechos transmitido por el Códice Beza con el más familiar del texto Alejandrino, representado por el Códice Vaticano. Para cada sección de Hechos, se ofrece a doble columna una traducción de los códices Beza y Vaticano, seguida de un aparato crítico donde se analizan todas las variantes aplicando las reglas del Análisis del Discurso y, finalmente, de un comentario que explora las diferencias que se aprecian en el mensaje de ambos textos.
Josep Rius-Camps y Jenny Read-Heimerdinger han llegado a la conclusión de que el texto del Códice Beza, con su interés por los asuntos internos del judaísmo reflejados tanto en la tradición oral como escrita y su focalización en los esfuerzos de los primeros discípulos para liberarse a sí mismos de sus tradicionales expectativas judías y de lograr, a pesar de sus malentendidos, una comprensión más exacta de la enseñanza de su maestro, es el más primitivo de los dos textos.
El presente volumen reúne los dos primeros del original inglés.

Artículos relacionados

  • HERA
    SAINT, JENNIFER
    Hera, diosa inmortal e hija del ancestral titán Cronos, ayudó a su hermano Zeus a derrocar al tirano de su padre para que así ambos pudiesen gobernar el mundo. Sin embargo, mientras establecen su reinado en el monte Olimpo, Hera sospecha que Zeus puede resultar ser tan cruel y despiadado como su padre, y eso la lleva a cuestionar el papel que desempeña a su lado. Por mucho que ...
    Último ejemplar disponible. Envío 48h.

    20,00 €

  • EL DIARIO DE BRIDGET JONES
    FIELDING, HELEN
    El diario de la entrañable, divertida, icónica e inoportuna Bridget Jones.Bridget Jones es un personaje icónico que dio origen a todo un género: una treintañera, soltera y de hábitos poco saludables que comienza a escribir un diario personal. En la primera página, detalla una lista de buenos propósitos para, según ella, convertirse en una mujer adulta y responsable preparada pa...
    Último ejemplar disponible. Envío 48h.

    8,95 €

  • EL ÁNGEL DE LA GUARDA
    JAEGGY, FLEUR
    Un mundo suspendido en el tiempo, pero a punto siempre de la catástrofe.«Una escritora maravillosa, brillante, salvaje. La admiro profundamente.» Susan Sontag «Profundamente turbadora, obstinada en sus temas, con personajes que alternan un cruel nihilismo y un falso candor infantil, un instinto de huida de la vida normal y de las reglas asfixiantes de lo cotidiano, así es Fleur...
    Último ejemplar disponible. Envío 48h.

    17,90 €

  • LIENZO DE SANGRE
    VILLAMAYOR, MARÍA
    Persecuciones, sobornos y venganza. La trepidante aventura de una autora que dará que hablar.Alejandra Ferrer, oculta bajo la identidad falsa de una millonaria argentina, consigue adentrarse en el mundo del arte para indagar en la corrupción y el poder que se esconde detrás de la asociación INACFA. Con la venganza como motor, Alejandra y su hermana Sara se ven involucradas en u...
    Último ejemplar disponible. Envío 48h.

    13,95 €

  • NOVENTA Y NUEVE CUENTOS DIVINOS
    WILLIAMS, JOY
    Una original colección de relatos breves en los que la legendaria autora norteamericana mezcla filosofía y fantasía con lo cotidiano y con su delicioso humor.En Noventa y nueve cuentos divinos Joy Williams oscila entre lo sublime y lo surrealista, derribando las barreras entre lo cotidiano y lo divino. En este volumen de breves cuentos, en los que vuelve a captar tanto el absur...
    Último ejemplar disponible. Envío 48h.

    18,50 €

  • PROLETERKA
    JAEGGY, FLEUR
    Un viaje a las emociones más ocultas y, quizá, también a la tierra de los muertos.«Su prosa se asoma a lugares que están ahí, pero no podemos ver. Es desasosiego, pero también es maravilla, aunque una maravilla oscurísima.» Laura Fernández, El País «Una escritora maravillosa, brillante, salvaje. La admiro profundamente.» Susan Sontag «Profundamente turbadora, obstinada en sus t...
    Último ejemplar disponible. Envío 48h.

    17,90 €