EL VIAJE DE UNA VIDA. MEMORIAS DE MARÍA LECEA
-10%

EL VIAJE DE UNA VIDA. MEMORIAS DE MARÍA LECEA

LECEA LÓPEZ DE LA OSA, MARÍA PAZ

18,00 €
16,20 €
IVA incluido
Bajo pedido en 1 o 2 días.
Editorial:
Universidad de Granada
Año de edición:
2019
Materia
Biografías
ISBN:
978-84-338-6383-6
Páginas:
326
Encuadernación:
Rústica
18,00 €
16,20 €
IVA incluido
Bajo pedido en 1 o 2 días.
Añadir a favoritos

María Lecea, una republicana que en 1939 había tenido que huir de España con destino a la Unión Soviética, llegó a China en 1955. Eran tiempos en los que el joven gobierno comunista apenas tenía contacto con países extranjeros, y fue ella quien se convertiría en la maestra de la primera generación de hispanistas, entre los que se encuentran políticos, embajadores, investigado¬res y famosos traductores, como el catedrático Dong Yansheng, a quien se debe la mejor traducción de El Quijote al chino. Precisamente del profesor Dong son estas palabras referidas a Lecea: “Su imagen se ha sella¬do perennemente en el alma de todos los chinos que hemos tenido la suerte de conocerla.”
María Lecea dejó el país asiático con destino a Argelia en 1964, siguiendo con su tarea de difusión de la lengua y la cultura españolas lejos de su amada Pekín, a donde tuvo ocasión de regresar en 1984 para re¬anudar su fértil dedicación de puente cultural entre China y España, añadiendo a su tarea docente un intenso trabajo de traducción de algunos textos clásicos chinos desde el francés al español, como el clásico de Shitao (1642-1707) Discurso acerca de la pintura por el monje Calabaza Amarga, previamente traducida al francés por Pierre Ryckmans y con modélica edi¬ción española de la propia María Lecea, volumen que abrió la colección dedicada por la EUG a la literatura sínica. Allí permanecería hasta que en 1989 (año en el que fue testigo de los históricos sucesos de la plaza de Tian-an-men), regresa definitivamente a España. El reconocimiento a su encomiable trabajo le llegaría en 1986, cuando se le otorgó la Encomienda de Alfonso X el Sabio por su labor en la difusión de la lengua, la literatura y la cultura españolas, en un merecido homenaje al que ahora se une la publicación de estas memorias de quien tanta entrega y pasión puso en que el pueblo chino y el español se conocieran un poco mejor.

Artículos relacionados

  • JAVIER KRAHE. NI FEO NI CATOLICO NI SENTIMENTAL
    DE HARO DEL RIO, FEDERICO
    La primera biografía de Javier Krahe, el bardo más irreverente e inclasificable de la canción española. Javier Krahe, como él mismo solía decir, añadió una varilla nueva al abanico del género canción en nuestro país. Con ella, el aire circula con una fuerza literaria insólita y descubre rincones inexplorados. Conocido sobre todo por sus letras cáusticas sobre el amor, la políti...
    Sólo un ejemplar disponible

    21,90 €19,71 €

  • CAMBALACHE
    JAVIER MELERO
    Con un marcado carácter de autoficción, Cambalache es el itinerario vital de un abogado durante cuarenta años de la historia de España. Se inicia en la Barcelona de los años setenta -en una primavera marcada por las ilusiones políticas, la música, el cine y las experiencias sexuales- y sigue con los tiempos del desencanto y la droga, la experiencia del protagonista trabajando e...
    Sólo un ejemplar disponible

    19,90 €17,91 €

  • ORIENTE MEDIO, ORIENTE ROTO
    MIKEL AYESTARAN
    Nuevo prólogo del autor en el 10º aniversario de la Primavera Árabe. Cuando Mikel Ayestaran decidió convertirse en reportero de guerra no tuvo demasiadas dudas sobre hacia dónde iba a dirigir sus pasos. Oriente Medio no es la única zona caliente del planeta, pero es la que no falta ningún día en las secciones de internacional de los medios de todo el mundo. Marcada por profun...
    Sólo un ejemplar disponible

    9,95 €8,96 €

  • AGENTE SONIA
    BEN MACINTYRE
    En 1942, en un tranquilo pueblo de los Cotswolds ingleses, una mujer salía a dar su habitual paseo en bicicleta. Sus vecinos la conocían como Ursula Burton, una esposa atenta y madre de tres hijos que parecía llevar una vida rural sin pretensiones. No sabían que tras esta fachada se escondía una oficial de alto rango de la inteligencia soviética que pedaleaba hacia la campiña d...
    Sólo un ejemplar disponible

    23,90 €21,51 €

  • MADE IN SPAIN
    RHODES, JAMES
    Made in Spain es un testimonio sincero, unas veces agridulce y otras lleno de humor, que nos recuerda el poder de las segundas oportunidades. Alguna vez has querido volver a empezar? Un nuevo comienzo, un nuevo hogar, una nueva familia. Una nueva vida# El pianista James Rhodes recrea en este libro el largo camino que emprendió cuando decidió dejar atrás el drama sufrido en el R...
    Sólo un ejemplar disponible

    19,90 €17,91 €

  • HÉROES DE LEYENDA
    CARDIEL, ANTONIO
    Por fin la historia jamás contada de uno de los grupos más míticos del pop-rock español. HÉROES DEL SILENCIO, una de las bandas de rock más famosas e internacionales de nuestro país, que incluso tras su disolución todavía cuenta con miles y miles de fans acérrimos, tiene por fin el libro que merece. Escrito por Antonio Cardiel, que ha tenido la oportunidad de entrevistar e...
    Sólo un ejemplar disponible

    21,90 €19,71 €