EL VIAJE DE UNA VIDA. MEMORIAS DE MARÍA LECEA

EL VIAJE DE UNA VIDA. MEMORIAS DE MARÍA LECEA

LECEA LÓPEZ DE LA OSA, MARÍA PAZ

18,00 €
IVA incluido
Bajo pedido en 1 o 2 días.
Editorial:
Universidad de Granada
Año de edición:
2019
Materia
Biografías
ISBN:
978-84-338-6383-6
Páginas:
326
Encuadernación:
Rústica
18,00 €
IVA incluido
Bajo pedido en 1 o 2 días.
Añadir a favoritos

María Lecea, una republicana que en 1939 había tenido que huir de España con destino a la Unión Soviética, llegó a China en 1955. Eran tiempos en los que el joven gobierno comunista apenas tenía contacto con países extranjeros, y fue ella quien se convertiría en la maestra de la primera generación de hispanistas, entre los que se encuentran políticos, embajadores, investigado¬res y famosos traductores, como el catedrático Dong Yansheng, a quien se debe la mejor traducción de El Quijote al chino. Precisamente del profesor Dong son estas palabras referidas a Lecea: “Su imagen se ha sella¬do perennemente en el alma de todos los chinos que hemos tenido la suerte de conocerla.”
María Lecea dejó el país asiático con destino a Argelia en 1964, siguiendo con su tarea de difusión de la lengua y la cultura españolas lejos de su amada Pekín, a donde tuvo ocasión de regresar en 1984 para re¬anudar su fértil dedicación de puente cultural entre China y España, añadiendo a su tarea docente un intenso trabajo de traducción de algunos textos clásicos chinos desde el francés al español, como el clásico de Shitao (1642-1707) Discurso acerca de la pintura por el monje Calabaza Amarga, previamente traducida al francés por Pierre Ryckmans y con modélica edi¬ción española de la propia María Lecea, volumen que abrió la colección dedicada por la EUG a la literatura sínica. Allí permanecería hasta que en 1989 (año en el que fue testigo de los históricos sucesos de la plaza de Tian-an-men), regresa definitivamente a España. El reconocimiento a su encomiable trabajo le llegaría en 1986, cuando se le otorgó la Encomienda de Alfonso X el Sabio por su labor en la difusión de la lengua, la literatura y la cultura españolas, en un merecido homenaje al que ahora se une la publicación de estas memorias de quien tanta entrega y pasión puso en que el pueblo chino y el español se conocieran un poco mejor.

Artículos relacionados

  • LÉEME.TXT
    MANNING, CHELSEA
    La extraordinaria autobiografía de una de las activistas y mujeres trans más relevantes de nuestro tiempo. Febrero de 2010. Chelsea Manning, una analista de inteligencia militar estadounidense destinada en Irak, revela 720.000 documentos militares clasificados a través de WikiLeaks. Su coraje se apodera del mundo entero al protagonizar la mayor filtración de la historia. Manni...
    Sólo un ejemplar disponible

    20,90 €

  • EL MUNDO DE AYER
    ZWEIG, STEFAN
    Stefan Zweig fue testigo, contra su voluntad, de la más terrible derrota de la razón y el triunfo más salvaje de la brutalidad en la crónica de los tiempos. Como austriaco, judío, escritor, humanista y pacifista, se encontró en el epicentro de las violentas sacudidas sísmicas que trastornaron el suelo europeo durante la primera mitad del siglo XX. Y de ello dio testimonio en es...
    Sólo un ejemplar disponible

    28,50 €

  • LOS SUEÑOS DE MI PADRE
    OBAMA, BARACK
    En estas memorias líricas y absorbentes, publicadas originalmente en 1995, el hijo de un africano negro y una estadounidense blanca busca su camino como afroamericano. Las memorias que Obama relata en Los sueños de mi padre comienzan en Nueva York, donde se entera de que su padre ha fallecido en un accidente automovilístico. La inesperada noticia provoca en él un viaje fís...
    Sólo un ejemplar disponible

    12,95 €

  • 100 HISTORIAS. 100 YARDAS
    PONSETI, JOSÉ ANTONIO / SAGASTI, IKER / JONES, LUIS / GÓMEZ, JAVIER
    Cien historias imprescindibles sobre fútbol americano Bienvenidos al espectáculo de la NFL 100 yardas es la medida oficial de un campo de fútbol americano. Un rectángulo de césped dividido en secciones que señalan el camino a la gloria. En 100 yardas caben pasión y emoción, victoria y derrota, épica y tragedia... y 100 historias imprescindibles como las que reúne este libro....
    Sólo un ejemplar disponible

    21,90 €

  • CRÓNICAS DE LA CONQUISTA ESPIRITUAL DE AMÉRICA
    Este libro recoge y analiza las obras de nueve cronistas de la llamada conquista espiritual de América: las escritas por aquellos autores pertenecientes a las distintas órdenes religiosas que participaron en la evangelización del Nuevo Continente. ...
    Sólo un ejemplar disponible

    20,95 €

  • MI PADRE, UN ESPÍA RUSO
    SUÁREZ, ALEJANDRA
    «Resulta que, sin yo saberlo, mi existencia ha sido uno de los secretos mejor guardados de la Guerra Fría y que tanto mi madre como la CIA me ocultaron al mundo. Esta es la historia de cómo descubrí que mi padre era un espía». Durante casi toda su vida, Alejandra Suárez vivió con su madre una relación tormentosa y salpicada de secretos, pues esta se negaba a revelarle ningú...
    Sólo un ejemplar disponible

    20,90 €