EL VIAJE DE UNA VIDA. MEMORIAS DE MARÍA LECEA

EL VIAJE DE UNA VIDA. MEMORIAS DE MARÍA LECEA

LECEA LÓPEZ DE LA OSA, MARÍA PAZ

18,00 €
IVA incluido
Envío o recogida en 24/48h
Editorial:
Universidad de Granada
Año de edición:
2019
Materia
Biografías
ISBN:
978-84-338-6383-6
Páginas:
326
Encuadernación:
Rústica
18,00 €
IVA incluido
Envío o recogida en 24/48h
Añadir a favoritos

María Lecea, una republicana que en 1939 había tenido que huir de España con destino a la Unión Soviética, llegó a China en 1955. Eran tiempos en los que el joven gobierno comunista apenas tenía contacto con países extranjeros, y fue ella quien se convertiría en la maestra de la primera generación de hispanistas, entre los que se encuentran políticos, embajadores, investigado¬res y famosos traductores, como el catedrático Dong Yansheng, a quien se debe la mejor traducción de El Quijote al chino. Precisamente del profesor Dong son estas palabras referidas a Lecea: “Su imagen se ha sella¬do perennemente en el alma de todos los chinos que hemos tenido la suerte de conocerla.”
María Lecea dejó el país asiático con destino a Argelia en 1964, siguiendo con su tarea de difusión de la lengua y la cultura españolas lejos de su amada Pekín, a donde tuvo ocasión de regresar en 1984 para re¬anudar su fértil dedicación de puente cultural entre China y España, añadiendo a su tarea docente un intenso trabajo de traducción de algunos textos clásicos chinos desde el francés al español, como el clásico de Shitao (1642-1707) Discurso acerca de la pintura por el monje Calabaza Amarga, previamente traducida al francés por Pierre Ryckmans y con modélica edi¬ción española de la propia María Lecea, volumen que abrió la colección dedicada por la EUG a la literatura sínica. Allí permanecería hasta que en 1989 (año en el que fue testigo de los históricos sucesos de la plaza de Tian-an-men), regresa definitivamente a España. El reconocimiento a su encomiable trabajo le llegaría en 1986, cuando se le otorgó la Encomienda de Alfonso X el Sabio por su labor en la difusión de la lengua, la literatura y la cultura españolas, en un merecido homenaje al que ahora se une la publicación de estas memorias de quien tanta entrega y pasión puso en que el pueblo chino y el español se conocieran un poco mejor.

Artículos relacionados

  • MUJERES DEL ALMA MÍA
    ALLENDE, ISABEL
    Una Isabel Allende más Allende que nunca. Un regalo para todos sus lectores, una lección de vida y coraje. Cada año vivido y cada arruga cuentan mi historia. Isabel Allende bucea en su memoria y nos ofrece un emocionante libro sobre su relación con el feminismo y el hecho de ser mujer, al tiempo que reivindica que la vida adulta hay que vivirla, sentirla y gozarla con plena i...
    Sólo un ejemplar disponible

    18,90 €

  • LA MONARQUÍA DE LOS HABSBURGO (1618-1815)
    INGRAO, CHARLES W.
    El libro presenta el dominio de esta monarquía como una potencia militar y cultural de enorme influencia, y sugiere vínculos con numerosos problemas de la Europa contemporánea. ...
    Sólo un ejemplar disponible

    26,00 €

  • PRIMAVERA EXTREMEÑA
    LLAMAZARES, JULIO
    La literatura y el arte se unen en el nuevo libro de Julio Llamazares, uno de los escritores españoles más destacados de la actualidad «Mientras el mundo se desmoronaba, la naturaleza volvía a revivir igual que cada año al llegar la primavera.» En marzo de 2020, días antes de que toda España quedara confinada, el autor se instaló con su familia en una casa situada en la sierra ...
    Sólo un ejemplar disponible

    14,90 €

  • JÓVENES REBELDES. 25 ADOLESCENTES QUE ESTÁN CAMBIANDO EL MUNDO
    KNODLER BENJAMIN / NODLER CHRISTINE
    JÓVENES, REBELDES, DECIDIDOSQuieren más libertad, más justicia, más diversidad. Luchan contra el cambio climático, el racismo, la violencia, la pobreza y la corrupción. ¡Y llevan años haciéndolo! Los adolescentes han tomado la iniciativa para pronunciarse contra las injusticias y alcanzar grandes cambios. Su valentía y convicción nos inspiran. Estas son sus historias.EL ACTIVIS...
    Sólo un ejemplar disponible

    19,00 €

  • NAUFRAGOS SIN TIERRA
    ALVAREZ, YOLANDA
    Pensaban cubrir la misión de rescate durante una semana y estuvieron casi un mes en el mar. La periodista de TVE Yolanda Álvarez, junto al reportero gráfico Joaquín Relaño, vivieron en el verano de 2019 una odisea junto a decenas de personas ansiosas por alcanzar las costas de Europa. Este es el relato emocionante y crudo de aquella travesía a bordo del Open Arms, con 160 hombr...
    Sólo un ejemplar disponible

    17,90 €

  • VIGILANCIA PERMANENTE
    SNOWDEN, EDWARD
    El mayor escándalo diplomático de la historia.áUna vida al servicio de la verdad.áLas memorias que agitarán la geopolítica mundial.áEl libro que el gobierno de los EE. UU. no quiere que leas. «Horas después de que el gobierno estadounidense interpusiera una demanda tratando de castigar la publicación de mis memorias, #VigilanciaPermanente, el libro que el gobierno no quiere que...
    Sólo un ejemplar disponible

    9,95 €