EN OTRAS PALABRAS

EN OTRAS PALABRAS

LAHIRI, JHUMPA

16,00 €
IVA incluido
Bajo pedido en 1 o 2 días.
Editorial:
Salamandra Ediciones
Año de edición:
2019
Materia
Lingüística
ISBN:
978-84-9838-931-9
Páginas:
160
Encuadernación:
Rústica
16,00 €
IVA incluido
Bajo pedido en 1 o 2 días.
Añadir a favoritos

Una oda al lenguaje y a su inherente poder para definir nuestra identidad y, a la postre, modelar nuestra forma de ser y de relacionarnos. ¿Cómo es posible que me sienta exiliada de una lengua que no es la mía, una lengua que no sé? Tal vez porque soy una escritora que no pertenece del todo a ninguna lengua. El impacto que supuso para Jhumpa Lahiri el contacto directo con el italiano durante su primera visita a Florencia tras acabar los estudios universitarios fue el comienzo de un largo cortejo que, con el tiempo, se ha convertido en una honda pasión por un idioma que le es extrañamente familiar y que le despierta un irreprimible deseo de aprehenderlo y hacerlo suyo. El primer libro en italiano de una autora de lengua materna bengalí, pero que siempre ha hablado y escrito en inglés, es el testimonio de un tenaz recorrido de descubrimiento y aprendizaje en pos de un objetivo irracional. Una obsesión que Lahiri compara con el amor no correspondido, porque atesora en sus páginas el fascinante eco de una distancia: la que siempre nos separa del objeto amado. Así pues, Jhumpa Lahiri plasma con exquisita lucidez la adquisición de un idioma ajeno, describiendo el proceso como un período de transición, de pérdida y liberación, de tensiones y regeneración, que le permite convertirse en una escritora distinta. La crítica ha dicho...
«Pocas veces hemos leído reflexiones tan emocionantes sobre la belleza de la lengua italiana; algunas páginas recuerdan también, en su desazón, pasajes de Nabokov.»
Gabriele Pedullà, Il Sole 24 Ore «Metamorfosis de una mujer, metamorfosis de una escritora, metamorfosis de un estilo. [...] Lahiri interpreta la metamorfosis como un camino existencial que lleva de la muerte al renacimiento. En esta fase de transición, su prosa elegante y precisa, tan rica en imágenes simbólicas y evocadoras, acaba despojada de todas las impurezas al encontrarse con el idioma italiano, revelando una insondable profundidad.»
Panorama «Precioso. [...] Un autorretrato absolutamente singular.»
The New York Times Book Review

Artículos relacionados

  • REPENSAR ESPAÑA DESDE SUS LENGUAS
    LOPEZ GARCIA-MOLINS, ANGEL
    España es un país multilingu¨e, no plurilingu¨e. Un país es multilingu¨e cuando en él se hablan varias lenguas, lo cual sucede en casi todos los países. En cambio, un país es plurilingu¨e cuando sus ciudadanos se esfuerzan por manejarse en varias de sus lenguas y dicha pluralidad lingu¨ística forma parte de la esencia del país, lo cual evidentemente no se corresponde con la rea...
    Sólo un ejemplar disponible

    20,00 €

  • CON BUENAS PALABRAS
    VILCHES, FERNANDO
    Fruto de más de cuatro décadas de docencia de la lengua española, Fernando Vilches destila sus conocimientos sobre la materia en esta obra. Se trata de una peculiar gramática que se hace eco de las dificultades que el autor ha detectado en sus alumnos y oyentes. Con buenas palabras se organiza en tres bloques: las cuestiones gramaticales (propias de las partes de la oración); l...
    Sólo un ejemplar disponible

    20,95 €

  • 1001 CURIOSIDADES, PALABRAS Y EXPRESIONES DEL ESPAÑOL
    FUNDEU,
    Curiosidades, bulos, novedades, falsos amigos y otras cuestiones para disfrutar de la lengua española. ¿Qué palabras están transformando nuestro mundo? ¿Almóndiga y cocretaestán aceptadas? ¿Cuáles son los cambios de la lengua que han resultado más polémicos? ¿Hay palabras caníbales? La lengua es el patrimonio inmaterial más grande que tienen todos los hablantes de un mismo idio...
    Sólo un ejemplar disponible

    17,90 €

  • PREPARACIÓN AL DELE A2. SOLUCIONES COMENTADAS Y TRANSCRIPCIONES. EDICIÓN 2020
    GARCÍA-VIÑÓ SÁNCHEZ, MÓNICA MARÍA
    Libro de claves (soluciones) de la nueva edición adaptada a los nuevos modelos de examen del libro de preparación al DELE A2. Contiene: Las transcripciones de la prueba 2, Comprensión auditiva. Las claves de todas las pruebas. Las soluciones comentadas: en la prueba 1, Comprensión de lectura y en la prueba 2, Compresión auditiva, se justifica la respuesta correcta con la fra...
    Sólo un ejemplar disponible

    4,70 €

  • COMPETENCIA CLAVE: COMUNICACIÓN EN LENGUA CASTELLANA NIVEL 3
    RODRIGUEZ VEGA, SABINA
    Este manual ofrece los contenidos suficientes para la adquisición de las habilidades propias de la competencia lingüística que se deben alcanzar para el acceso a los certificados de profesionalidad de nivel 3 de cualificación profesional. De una manera accesible, sencilla y de forma eminentemente práctica se presentan todos los contenidos curriculares previstos para el prog...
    Sólo un ejemplar disponible

    15,00 €

  • PREPARACIÓN AL DELE B1. LIBRO DEL ALUMNO. EDICIÓN 2020
    GARCÍA-VIÑÓ SÁNCHEZ, MÓNICA MARÍA
    Este libro permite a los alumnos prepararse para el Diploma de Español, Nivel Inicial, B1. Presenta ocho modelos de exámenes completos, similares a los reales. Al final del libro se ofrecen unas pautas para los exámenes en las que el alumno encontrará muchos consejos útiles para enfrentarse a las pruebas con éxito. Las soluciones y las transcripciones de las audiciones se e...
    Sólo un ejemplar disponible

    18,80 €

Otros libros del autor

  • LA HONDONADA
    LAHIRI, JHUMPA
    Desde la publicación de su primera colección de relatos ganadora del Premio Pulitzer el año 2000, la trayectoria literaria de Jhumpa Lahiri ha ido en continuo ascenso, hasta el punto de que hoy ocupa un lugar incuestionable en el selecto grupo de los autores contemporáneos más destacados en lengua inglesa. Esta novela fue finalista del Premio Booker y del National Book Award y ...
    Bajo pedido en 1 o 2 días.

    10,00 €

  • DONDE ME ENCUENTRO
    LAHIRI, JHUMPA
    La nueva novela de la gran autora revelación de los últimos años, ganadora del Premio Pulitzer, y su mayor desafío literario: las estaciones de una mujer de hoy. Una mujer camina por una ciudad contemplando su soledad y la de quienes la rodean. A medida que se desarrolla su día a día -de una librería a la consulta de su terapeuta o a un restaurante- se sorprende con la súpli...
    Disponible en 1 o 2 semanas

    16,90 €

  • TIERRA DESACOSTUMBRADA
    Lahiri, Jhumpa
    Disponible en 1 o 2 semanas

    9,50 €

  • EL BUEN NOMBRE
    LAHIRI, JHUMPA
    Disponible en 1 o 2 semanas

    21,00 €