Ogai Mori / Redel Lozano, Enrique
Hermosa alegoría sobre el amor y la renuncia, «La bailarina» es una de las piezas más
delicadas del japonés Ogai Mori, máximo exponente, junto a Natsume Soseki, de
la literatura nipona de la era Meiji. Fruto del viaje de su autor a Alemania, país al
que se trasladó para perfeccionar sus estudios de Medicina, «La bailarina» narra,
casi en una imagen especular de la Madame Butterfly de Puccinni, el improbable
encuentro de Toyotaro Ota, un joven estudiante japonés, con una bailarina
alemana, pobre y bellísima, que poco a poco lo va seduciendo hasta atraparlo.
Toyotaro, que por educación posee un acerado sentido del honor, debe elegir entre
su carrera y sus violentos sentimientos amorosos hacia la muchacha. «La bailarina»
constituye una fábula de una sencillez pasmosa, que aúna amor, abandono y culpa.
Un auténtico clásico de la literatura japonesa por fin recuperado en castellano.
