LA LENGUA DEL SIGLO XII

Prólogo

Panorama general
1. Los mozárabes
2. El leonés
3. El aragonés
4. El castellano

Parte I
Los textos romances


I. La lengua literaria
1. La disputa del alma y el cuerpo
2. El auto de los reyes magos

II. Los documentos notariales
1. Textos romanceados
2. Textos semi-romanceados

III. Los fueros

Parte II
Los elementos constitutivos


I. Fonética y grafémica
II. Morfosintaxis
III. Antroponimia
IV. El léxico

Parte III
Vocabulario


I. Introducción
II. Vocabulario
III. Fuentes consultadas
IV. Bibliografía

El presente libro del catedrático de la Universidad de Sevilla, Manuel Ariza Viguera, viene a rellenar un hueco importante en el conocimiento de la historia de la lengua española Se examinan en él los diferentes dialectos de la España central: aragonés, leonés, castellano y mozárabe.
El libro consta de tres partes principales: En la primera se estudia tanto la lenga literaria ?Auto de los Reyes Magos y La disputa del alma y el cuerpo? como la no literaria, con el análisis de los primeros textos notariales en romance.
La segunda parte es un estudio de los elementos constitutivos de la lengua de la época: fonética y grafémica, morfosintaxis, antroponimia y léxico
La tercera parte está constituida por un amplísimo vocabulario de las voces romances que aparecen en la documentación analizada.
El libro finaliza con el listado de la documentación analizada y la bibliografía.