ESPINOSA GADEA, ÁNGEL
Avant-propos.
Unité 1 : La France et l'origine des sociétés modernes.
1.1. Contenus lexicaux.
1.1.1. Courtoisie, protocole et communication internationale.
1.2. Contenus culturels.
1.2.1. L'héritage révolutionnaire et napoléonien.
1.2.2. Introduction au lexique des registres : l'état civil, le registre du commerce et des sociétés et le service de la publicité foncière.
1.2.2.1. L'état civil.
1.2.2.2. Le registre du commerce et des sociétés.
1.2.2.3. Le service de la publicité foncière.
1.2.3. Les métiers du droit.
Unité 2 : La France et l'échiquier géopolitique international.
2.1. Contenus lexicaux.
2.1.1. Économie et commerce.
2.2. Contenus communicatifs.
2.2.1. Donner son avis sur le commerce et les relations écono-miques internationales.
2.2.2. Présenter et comparer les différents membres de l'OIF.
2.3. Contenus culturels.
2.3.1. La Francophonie.
2.3.2. Un aperçu rétrospectif sur l'ancien empire colonial français.
2.3.3. Cas d'étude : un traité international.
2.3.4. Un aperçu rétrospectif sur la Francophonie.
2.3.5. Le rôle de la diplomatie : la manière douce ou l'art de persuader.
2.3.6. Les pays francophones dans le monde.
2.3.7. Cas d'étude : un pays francophone.
Unité 3 : la France et l'échiquier européen.
3.1. Contenus lexicaux.
3.1.1. Le système politique français.
3.1.2. Liberté, égalité, fraternité.
3.1.3. L'Assemblée nationale et le Sénat.
3.1.3.1. L'Assemblée nationale.
3.1.3.2. Le Sénat.
3.1.4. Le Conseil constitutionnel.
3.1.5. Les conflits sociaux.
3.2. Contenus communicatifs.
3.2.1. Débattre des droits de l'homme.
3.2.2. Comparer la politique en France et en Espagne.
3.2.3. Discuter sur les conflits sociaux actuels.
3.2.4. Rédiger un article sur la politique française.
3.3. Contenus culturels.
3.3.1. Un aperçu rétrospectif sur l'histoire de France de 1814 à 1945.
3.3.2. Les tribunaux et cours en France.
3.3.2.1. Les juridi ctions civiles.
3.3.2.2. Les juridi ctions pénales.
3.3.2.3. Les juridi ctions du second degré.
3.3.2.4. Les juridi ctions de l'ordre administratif.
3.3.3. Introduction au lexique pénal.
3.3.4. La cour d'assises.
Bibliographie.
Cet ouvrage a été spécialement conçu pour les étudiants du cours de Langue française pour les relations internationales I de l'université d'Alicante. Ses contenus ont été composés à partir des intitulés des différentes unités didactiques et rubriques du programme pédagogique du cours, à ceci près que nous avons sciemment omis les sections à caractère purement grammatical ou linguistique afin de mettre l'accent sur les aspects liés à l'histoire, à la politique, à la culture, à la diplomatie, au droit et aux relations internationales de la France. Pour sa confection, nous avons eu recours à la consultation, à l'exploitation et à l'adaptation d'un certain nombre de passages tirés d'ouvrages français à caractère lexicographique, historiographique et juridique ainsi qu'à des textes de notre cru. Bien que l'ouvrage soit principalement destiné aux étudiants du cours de Langue française pour les relations internationales I, ses contenus historiographiques et juridiques peuvent en faire un support approprié pour d'autres cours des filières de traduction et d'interprétation en langue française ainsi que des filières d'études françaises, en particulier pour les cours comportant des contenus culturels, historiques ou juridiques liés à la France ou à la francophonie, dans la mesure où les enseignants de ces cours le jugeront convenable.
