Presentació.
Marinela Garcia Sempere, El manuscrit d'El Escorial (N-III-5) i els incunables
de la traducció catalana de la Legenda aurea o Flos sanctorum romançat
María de los Ángeles Herrero Herrero, Sentir la veu interior «en llengua valenciana». Empremtes en la nostra llengua en els escrits de Gertrudis María de la Santísima Trinidad (1660-1736).
Mª Ángeles Llorca-Tonda, Una leyenda añadida al Flos Sanctorum Romançat: La vida de san Roque. Análisis comparativo de las reescrituras de la Vida de sant Roch catalana y la Vie, legende, miracles et oraison de monseigneur saint Roch de Jehan Phelipot.
Marina Maciá Ortuño, Aproximación al Tratado sobre el martirio de san Juan Bautista, de Jaume Gil (s. XV).
Giovanni Paolo Maggioni, La traslazione di san Domenico nelle opere di Iacopo da Voragine e nelle sue fonti.
Antoni Mas i Miralles, El mot moixonia en el Flos sanctorum.
Vicent Pastor i Briones, Dames pietoses i cavallers extraviats.
Anna Isabel Peirats Navarro, Lectures hagiogràfiques comparades: de l'Spill de Jaume Roig a la Vita Christi d'Isabel de Villena.
Joan M. Perujo Melgar, La traducció catalana de la Legenda aurea aprofitada en el Flos sanctorum de la tradició castellana.
Aquest volum recull nou aportacions de diferents especialistes en hagiografia, religiositat, espiritualitat i devocionalisme en l'edat mitjana i en l'època moderna. El conjunt dels treballs posa en relleu avanços i noves perspectives d'estudi al voltant de la Legenda aurea i de la tradició en català d'aquesta obra. A més, s'hi analitzen altres escrits hagiogràfics de Voragine, s'hi presenta la investigació sobre textos hagiogràfics romànics des d'una òptica comparatista, s'hi tracta la influència de l'hagiografia en les novel·les de cavalleria i la relació entre la teologia i l'hagiografia. Finalment, s'hi recullen, també, contribucions sobre la literatura religiosa, mística i devocional catalana medieval i moderna.
