LOS PRE-TEXTOS DE LA FLORIDA DEL INCA

LOS PRE-TEXTOS DE LA FLORIDA DEL INCA

GARCILASO DE LA VEGA, INCA

14,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 o 2 semanas
Editorial:
Universidad de Alicante
Año de edición:
2020
Materia
Literatura
ISBN:
978-84-9717-715-3
Páginas:
176
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Historias
14,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 o 2 semanas
Añadir a favoritos

AGRADECIMIENTOS.
ESTUDIO INTRODUCTORIO.
LOS PRE-TEXTOS DE LA FLORIDA DEL INCA.
Historia de los textos.
I. EL EPÍTOME DEL DESCUBRIMIENTO DE LA TIERRA DE LA FLORIDA.
Un mal año: 1596.
A la verdad, por el error.
Errores de copia, errores corregidos.
Errores de memoria.
Errores verbales: un resumen al dictado.
Garcilaso en su resumen.
Guiños del Inca. Gonzalo Silvestre en persona.
Arreglos y censura.
Los motivos de un resumen.
II. LA HISTORIA DE LOS SUCESOS DE LA FLORIDA DEL ADELANTADO HERNANDO DE SOTO.
Cincuenta años no es nada.
Garcilaso y Herrera. Garcilaso o Herrera.
Un puñado de notas y de errores.
Las notas.
Errores, roturas, olvidos.
Copias, manos, mañas.
El manuscrito S y su fotocopia.
La edición paleográfica M.
III. CRITERIOS DE EDICIÓN.
BIBLIOGRAFÍA.
EDICIONES CRÍTICAS.
Epítome del descubrimiento de la tierra de la Florida y cómo fue el primer descubridor y conquistador Joan Ponce de León, hidalgo noble natural de la ciudad de León. Año de 1515. Y el descubrimiento fue año de 1513.
Historia de los sucesos de la Florida del adelantado Hernando de Soto.

En el largo y sinuoso proceso que condujo a la publicación de La Florida del Inca (Lisboa, 1605) podemos suponer la existencia de varios pre-textos: copias manuscritas de versiones preliminares o parciales. Se publican aquí, en ediciones críticas y con un estudio histórico-filológico, los únicos documentos conocidos hasta ahora: dos resúmenes realizados a partir de la obra ya terminada pero aún manuscrita (c. 1596-1600); dos testimonios de muy distinta naturaleza y de pareja importancia, por cuanto amplían el ya complejo relato de cómo lo que podría haber sido una escueta relación histórica llegó a ser la obra clásica de 1605 y perfilan mejor los avatares de una carrera literaria sujeta a las servidumbres del mecenazgo y la política.
El Epítome del descubrimiento de la tierra de la Florida procede de un manuscrito recientemente descubierto en la Hispanic Society of America, de Nueva York. Se trata de un resumen dictado a un amanuense por el propio Garcilaso poco después de 1596, cuando las posibilidades de publicar su obra, terminada hacia 1592, se revelaban difíciles por falta de patronazgo político y económico.
El segundo texto, la Historia de los sucesos de la Florida del adelantado Hernando de Soto, es mucho más extenso que el anterior. El estudio de sus añadidos y errores muestra cómo no es una versión primitiva de La Florida, según se creía, sino un resumen preparado por el cronista Antonio de Herrera y Tordesillas a partir de una copia de la obra, con el objetivo de plagiar su contenido, algo que realmente hizo en sus Décadas (2015).
La presentación conjunta de ambos pre-textos es un hecho insólito en la historia literaria de la prosa en nuestra lengua y, más allá de la micro-historia de La Florida, viene a arrojar luz sobre los complicados procesos de publicación de nuestros clásicos.

Artículos relacionados

  • MUJERES QUE COMPRAN FLORES (EDICIÓN BLACK FRIDAY)
    MONTFORT, VANESSA
    Adictiva, divertida, romántica, honesta, Mujeres que compran flores es una emocionante novela sobre la amistad, una aventura cotidiana en busca de la independencia femenina, un épico viaje al centro de los sueños de la mujer contemporánea. En un pequeño y céntrico barrio de la ciudad hay cinco mujeres que compran flores. Al principio ninguna lo hace para sí misma: una las co...
    Sólo un ejemplar disponible

    6,95 €

  • ESOS DÍAS AZULES (EDICIÓN BLACK FRIDAY)
    HERRERO, NIEVES
    Esta novela es una de las más conmovedoras historias de amor que jamás se han escrito. El relato de una pasión imposible y secreta que permanecerá para siempre en el alma de los lectores. Nieves Herrero desvela por primera vez la verdadera vida de Pilar de Valderrama, la musa de Antonio Machado, una mujer que, en el ocaso de sus días, tuvo la valentía de confesar al mundo qu...
    Sólo un ejemplar disponible

    6,95 €

  • ODISEAS FEMENINAS. 15 HISTORIAS DE MUJERES DE OTRO TIEMPO PARA VIAJAR HOY
    GARCÍA ARRABAL, OLGA
    Odiseas femeninas. 11 historias de otro tiempo para viajar hoy Aunque las mujeres han viajado desde hace siglos, la historia no siempre les ha concedido el papel protagonista que les correspondía. Desde Egeria, la primera escritora-viajera de la que se tiene noticias y que partió de Hispania en el siglo IV, muchas han sido las mujeres que como Ida Pfeiffer, Alexandra David-Néel...
    Sólo un ejemplar disponible

    21,95 €

  • EL NIÑO CON EL PIJAMA DE RAYAS
    BOYNE, JOHN
    El libro que conmovió a millones de lectores. Estimado lector, estimada lectora: Aunque el uso habitual de un texto como éste es describir las características de la obra, por una vez nos tomaremos la libertad de hacer una excepción a la norma establecida. No sólo porque el libro que tienes en tus manos es muy difícil de definir, sino porque estamos convencidos de que explic...
    Sólo un ejemplar disponible

    6,95 €

  • LA LUZ QUE NO PUEDES VER (BLACK FRIDAY)
    DOERR, ANTHONY
    Premio Pulitzer de Ficción 2015. Un corazón puro puede brillar aun en la noche más oscura. Y en el más terrible de los tiempos. Marie-Laure vive con su padre en París, cerca del Museo de Historia Natural, donde él trabaja como responsable de sus mil cerraduras. Cuando, siendo muy niña, Marie-Laure se queda ciega, su padre le construye una perfecta miniatura de su barrio para...
    Sólo un ejemplar disponible

    6,95 €

  • EL VIENTO QUE ARRASA
    ALMADA, SELVA
    La llegada de un predicador y su hija al taller de un mecánico y su ayudante en medio del monte chaqueño bajo el sol abrasador anuncia cambios y tormentas. El calor agobia en el monte chaqueño. ¿Lloverá? Varados por una falla mecánica, el reverendo Pearson y su hija Leni esperan pacientes que el Gringo Bauer y Tapioca, el chico que hace años han dejado a su cuidado, pueda rep...
    Sólo un ejemplar disponible

    16,90 €

Otros libros del autor