PORTE, DANIELLE
Aquest Mètode per al domini del llatí clàssic, de la llatinista Danielle Porte, és fonamentalment una sintaxi de la llengua llatina clàssica feta des del profund coneixement de la llengua i de l?experiència docent que li ha donat la seva llarga carrera com a professora a la Universitat de París IV ? Sorbona. Escrita en un to sui generis, desenfadat, però alhora molt exigent, aquest volum explica els matisos de la sintaxi llatina d?una manera pràctica, a partir d?un extensíssim corpus d?exemples ?3.297 textos? extrets dels grans autors de la literatura llatina clàssica.Aquest volum s?obre amb una pràctica introducció a la morfologia llatina i es clou amb una aproximació a l?estilística i a la mètrica, a la literatura i a la filosofia llatines; conté també una síntesi de la història de Roma i altres detalls de la cultura romana (calendari, festes, pesos, mesures, etc.). Això fa d?aquest Mètode per al domini del llatí clàssic, de Danielle Porte, un manual complet per a aprofundir en el coneixement de la llengua i la cultura llatinesTraducció catalana:Marcel Coromines Balletbò, doctor en medicina i llatinista.Amb la col·laboració de:Joan Ferrer Costa, professor de filologia catalana i hebrea i de llengua llatina a la Universitat de Girona.Josep Ferrer Costa, llicenciat en filologia clàssica i director de la Fundació Pere Coromines.Carles Riera, professor de la Facultat de Ciències de la Comunicació i Relacions Internacionals Blanquerna i de la Facultat de Salut Blanquerna.Revisió general del volum:Josep Ruaix i Vinyet, llatinista per formació i conegut estudiós de la llengua catalana.
