POESÍA CLÁSICA JAPONESA [KOKINWAKASHU]

POESÍA CLÁSICA JAPONESA [KOKINWAKASHU]

DUTHIE TORQUIL

15,00 €
IVA incluido
Sin existencias. Consulte disponibilidad
Editorial:
Editorial Trotta
Año de edición:
2008
Materia
Japonés y cultura japonesa
ISBN:
978-84-8164-755-6
Páginas:
180
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Pliegos de Oriente. Serie Leja
15,00 €
IVA incluido
Sin existencias. Consulte disponibilidad
Añadir a favoritos

El «Kokinwakashu», comúnmente abreviado como «Kokinshu», es la antología de poemas compilada por orden imperial en la capital Heian (Kioto) a comienzos del siglo X. De esta colección de poesía clásica japonesa, la «Colección antigua y moderna», la presente edición ofrece cien poemas, en traducción directa del japonés. Durante más de mil años, desde el tiempo de su recopilación hasta principios del siglo XX, el «Kokinsh?» ha sido el clásico por excelencia de la poesía japonesa y ha servido de inspiración tanto a poetas como a escritores de narrativa. En particular, el tema principal del «Kokinsh?»?la dialéctica entre el carácter transitorio de las estaciones y su naturaleza cíclica?se convertiría en la base de todo lo que consideramos hoy en día literatura clásica japonesa.
Esta traducción no sólo obedece a la intención de verter al castellano cada poema singular, sino además de traducir el lenguaje poético de la colección entera. Cada poema es parte de un sistema de asociaciones y connotaciones dentro del cual cobra significado. La edición incluye también el «Prefacio en kana» a la colección (el primer tratado sobre poesía escrito en Japón), y acompaña la traducción con una introducción, un cuidado aparato de notas e índices, que aclaran los contextos histórico-sociales y las características formales y temáticas de la obra.

Artículos relacionados

  • APRENDE A ESCRIBIR JAPONÉS
    PONS
    Colección para aprender paso a paso la escritura de idiomas que no utilizan el alfabeto latino. Método práctico con explicaciones detalladas para aprender y ejercitar el trazo los signos de la escritura japonesa. Con elementos visuales que indican la dirección y el orden en que se realizan los trazos y las formas de cada signo. Ejercicios prácticos ilustrados que permitirán ir ...
    Último ejemplar disponible. Envío 48h.

    18,00 €

  • WATASHI NO NIHONGO N5
    SANDRA CARRASCOSA
    APRENDE JAPONÉS DE FORMA DIVERTIDA, ORDENADA Y MUY AESTHETIC.Watashi no nihongo: El mejor método para aprender japonés desde cero y prepararte el examen de NOKEN 5. ¡Aprende de forma divertida, ordenada! ¿Quieres aprender japonés desde cero, pero no sabes por dónde empezar? ¿Tienes unos pocos conocimientos básicos pero te gustaría afianzarlos? ¿Has pensado en prepararte el exám...
    Último ejemplar disponible. Envío 48h.

    29,95 €

  • DIARIO DE KIOTO
    ERNESTO HERNÁNDEZ BUSTO
    Aunque no escapa al entusiasmo interpretativo que Japon suscita en el curioso ilustrado, el ensayista narrador que hilvana con fragmentos de muy diversa especie este Diario de Kioto no tiene felizmente la tentacion de la teoria ni las explicaciones absolutas y en cambio prefiere distraerse en la reflexion de lo que le sale al paso en su periplo: gestos, rituales, jardines, e...
    Último ejemplar disponible. Envío 48h.

    18,00 €

  • NICHINICHI
    MARCO REGGIANI
    Un libro para descubrir la esencia del Japón cotidiano. Vivir en Japón es una aventura única, fascinante y llena de contradicciones. Una experiencia que revela al observador metódico y paciente los rasgos más íntimos del país asiático. NichiNichi (literalmente «día tras día», «a diario») acompaña al lector en el descubrimiento de los lugares, los ritmos, los gestos y las costum...
    Último ejemplar disponible. Envío 48h.

    19,95 €

  • UNA VELADA EN LA LIBRERÍA MORISAKI
    SATOSHI YAGISAWA
    1.1FA 01.1 10000000000000000 ...
    Último ejemplar disponible. Envío 48h.

    16,00 €

  • EL MUNDO FANTÁSTICO EN LA LITERATURA JAPONESA
    REQUENA HIDALGO, CORA
    Descubre el origen de los demonios, espíritus, monstruos y criaturas fantásticas que habitan en la literatura, el cine, el manga y el anime.Desde tiempos remotos, los japoneses han percibido su realidad como el lugar donde moran los kami: divinidades de la naturaleza ?como las montañas, los ríos o los árboles? o espíritus de la tierra o de las profesiones, de los héroes o de lo...
    Último ejemplar disponible. Envío 48h.

    23,00 €