El manual militar bizantino que aquí se presenta, el Strategikon, atribuido a Mauricio, emperador romano de Oriente del siglo VI, es un texto básico para el estudio del ejército romano oriental de la Antigüedad Tardía, que daría origen al ejército bizantino medieval. Con su inclusión en la Colección Clásicos queda representado el importante corpus de literatura militar bizantina que ha llegado a nuestros días.
De una manera muy didáctica, el autor desgrana en sus páginas las cualidades morales y militares que debe mostrar un buen general, un strategos, para conducir a un ejército a la victoria, o para salir de una derrota con los menores daños posibles. Escrito originariamente en griego, aunque con numerosos latinismos, hay varias traducciones a idiomas actuales, algunas con graves deficiencias en opinión de los editores. Esta es la primera vez que se publica en español.
Los investigadores Emilio Magaña Orúe, Julio Rodríguez González y José Igna-cio de la Torre Rodríguez son los responsables de la presente edición, en la que la traducción del texto original, precedida por una interesante introducción histórico literaria, se acompaña de un gran número de notas a pie de página que ayudan a desentrañar las complejidades de la obra y de un glosario con los términos militares de uso habitual en el manual.
