DICCIONARIO DE TÉRMINOS JURÍDICOS

DICCIONARIO DE TÉRMINOS JURÍDICOS

INGLÉS-ESPAÑOL, SPANISH-ENGLISH

ALCARAZ, ENRIQUE / HUGHES, BRIAN / CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ÁNGEL

47,00 €
IVA incluido
En stock. Envío urgente
Editorial:
Editorial Ariel
Año de edición:
2012
Materia
Diccionarios
ISBN:
978-84-344-0498-4
Páginas:
1096
Encuadernación:
Cartoné
47,00 €
IVA incluido
En stock. Envío urgente
Añadir a favoritos

El Diccionario de términos jurídicos (Inglés Español, Spanish English) es una herramienta útil para solucionar problemas que cada día están más presentes en infinidad de ámbitos profesionales: ¿cuál es el equivalente correcto de tal o cual palabra jurídica, inglesa o española? Su público abarca desde la secretaria que traduce una carta comercial hasta el jurista experto que estudia un complejo contrato mercantil.En sus dos partes, el diccionario ofrece, además de la traducción correspondiente a cada término, una breve explicación de aquellos que son característicos del sistema jurídico angloamericano y del español que, en opinión de los autores, deben ayudar a los traductores en su labor. De esta manera, voces como estoppel, equity, trust, etc., aparecen con una breve explicación en español en la primera parte (Inglés Español); y también van acompañados de una sucinta explicación en inglés, en la segunda parte, términos típicos del sistema jurídico español como contencioso-administrativo, instrucción, vía gubernativa, denuncia de la mora, etc.Otra característica singular de este diccionario es la contextualización, dentro de oraciones inglesas, de los principales términos jurídicos ingleses, para facilitar al lector la comprensión del significado de los mismos. En la misma línea de facilitar la captación del significado, se ofrece en las dos partes un gran número de sinónimos, antónimos y referencias recíprocas o cruzadas y se indican los registros de las voces (coloquial, argot, etc.) así como su procedencia (inglés americano, inglés de sistema jurídico de Escocia, etc.).Por último, se debe hacer constar que el diccionario está actualizado con términos jurídicos recientes, no incluidos en otras obras, como adjudicación de obras por concurso, admisión a trámite, alijo decomisado, buríar la acción de la justicia, contaminación maliciosa de ordenadores por medio de virus informáticos, declararse insumiso, etc.En la quinta edición se han corregido las erratas detectadas, se ha mejorado la redacción de alguna explicación y se han introducido más de 600 unidades léxicas nuevas, algunas de las cuales, como «bombalapa», «pareja de hecho», «ley de vídeovigilancia», «algarada callejera», etc., o backlash, bust, crime, busting, beat the rap, shady, sleuth, pry, Mickey Finn, rap, scotfree, etc., pese a que no son estricta mente jurídicas, son importantes porque aparecen con frecuencia en textos de divulgación relacionados con el mundo de las leyes. Desde la primera edición hasta esta última se han incorporado más de 2.000 significados entre voces y acepciones nuevas.

Artículos relacionados

  • SPANISH ENGLISH BILINGUAL VISUAL DICTIONARY
    DK
    Look and learn - the quick and intuitive way to learn and recall everyday vocabulary in Spanish. Whether for business or leisure, this introduction to key vocabulary covers a range of subjects from food and drink to sports and leisure. With scenes and items from everyday life clearly labelled, making it easy to find the words you want in this dictionary that shows you what othe...
    Sólo un ejemplar disponible

    14,83 €

  • DICCIONARIO COMPACTO ALEMAN
    El diccionario ideal para el uso diario con más de 95.000 traducciones y más de 45.000 voces y locuciones. Vocabulario actual del sector económico, político y cultural. Inlcuye CD ROM gratuito ...
    Sólo un ejemplar disponible

    13,95 €

  • DICCIONARIO MANUAL DE SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE LA LENGUA ESPAÑOLA
    LAROUSSE EDITORIAL
    Un diccionario totalmente renovado dirigido a estudiantes. Indispensable para mejorar el dominio de la lengua y expresarse con precisión al hablar y escribir. · 25 500 entradas · 128 000 sinónimos y antónimos · 7 500 citas y comentarios que permiten elegir la palabra más adecuada a cada contexto · Un exhaustivo repertorio de la lengua hablada en España y América. · Nueva pu...
    Sólo un ejemplar disponible

    18,95 €

  • DICCIONARIO DE TÉRMINOS JURÍDICOS
    ALCARAZ, ENRIQUE / HUGHES, BRIAN / CAMPOS PARDILLOS, MIGUEL ÁNGEL
    El Diccionario de términos jurídicos (Inglés Español, Spanish English) es una herramienta útil para solucionar problemas que cada día están más presentes en infinidad de ámbitos profesionales: ¿cuál es el equivalente correcto de tal o cual palabra jurídica, inglesa o española? Su público abarca desde la secretaria que traduce una carta comercial hasta el jurista experto que est...
    En stock. Envío urgente

    47,00 €

  • DICCIONARIO COMPACT ENGLISH-SPANISH / ESPAÑOL-INGLÉS
    A.A. V.V.
    ¡CON ACCESO A LA VERSIÓN ON LINE DEL DICCIONARIO! · Más de 45 000 entradas · 82 000 acepciones · 100 000 traducciones · 5 600 ejemplos de uso · 4 000 locuciones · 3 000 nombres compuestos · 1 400 phrasal verbs y 5 000 tecnicismos ...
    En stock. Envío urgente

    16,50 €

  • DICCIONARIO PORTUGUÉS : PORTUGUÉS-ESPAÑOL, ESPAÑOL-PORTUGUÉS = PORTUGUÊS-ESPANHOL, ESPANHOL-PORTUGUÊ
    Este diccionario da a conocer con propiedad la equivalencia entre las palabras de ambos idiomas, además de enriquecer el vocabulario y solventar todas las dudas ortográficas. ...
    Sólo un ejemplar disponible

    19,00 €