LA SITUACIÓN DE LA LOCALIZACIÓN DE SOFTWARE EN ESPAÑA

LA SITUACIÓN DE LA LOCALIZACIÓN DE SOFTWARE EN ESPAÑA

BORRÁS GINER, SILVIA

19,00 €
IVA incluido
Sólo un ejemplar disponible
Editorial:
Universidad de Alicante
Año de edición:
2006
Materia
Literatura
ISBN:
978-84-7908-876-7
Páginas:
140
Encuadernación:
Rústica
19,00 €
IVA incluido
Sólo un ejemplar disponible
Añadir a favoritos

Introducción (objetivos específicos y metodología de análisis).
Primera parte: el marco teórico.
I La traducción especializada.
I.1 Los lenguajes de especialidad y la traducción especializada.
I.2 El impacto de las nuevas tecnologías en la traducción especializada.
II La localización de software.
II.1 ¿Qué se entiende por localización de software.
II.2 La industria de la localización: pasado, presente y futuro.
II.3 El proyecto de localización.
II.4 La relación entre la traducción especializada y la localización de software.
Segunda parte: Análisis descriptivo del sector objeto de estudio.
III La localización en el ámbito académico y profesional.
III.1 Introducción.
III.2 La localización de software en pregrado.
III.3 La localización de software en postgrado.
III.4 La localización de software a nivel profesional.
IV Encuestas.
IV.1 Análisis del modelo de encuestas.
IV.2 Resultados.
V Propuesta metodológica para la enseñanza de la localización de software.
V.1 Cuestiones previas.
V.2 Directrices para la enseñanza de la localización de software.
VI Conclusiones.
VII Bibliografía.
VII.1 Páginas web utilizadas.
VIII Apéndices.
VIII.1 Encuesta destinada al profesorado de traducción.
VIII.2 Encuesta destinada a las empresas de traducción.
VIII.3 Encuesta destinada al alumnado de traducción.

Artículos relacionados

  • EL TERCER PAÍS
    SAINZ BORGO, KARINA
    LA NUEVA NOVELA DE LA AUTORA DE LA HIJA DE LA ESPAÑOLA, el último fenómeno de la literatura en castellano: traducida en 26 países y comparada con Borges y Coetzee por la crítica internacional «Sencillamente magistral.» Fernando Aramburu Llegué a Mezquite buscando a Visitación Salazar, la mujer que sepultó a mis hijos y me enseñó a enterrar a los de otros. Caminé hasta el fin de...
    Sólo un ejemplar disponible

    18,90 €

  • EL LIBRO DE EVA
    BOULLOSA, CARMEN
    «Carmen Boullosa se mantiene siempre fiel a un estilo que bien podría definirse como un combinado de W. G. Sebald y Gabriel García Márquez».á El País ¿Y si resulta que todo lo que sabemos sobre el Paraíso hubiese sucedido al revés? En esta novela es la propia Eva quien decide contarnos su versión: ni fue creada a partir de la costilla de Adán, ni es exacto que fuera expulsada d...
    Sólo un ejemplar disponible

    19,95 €

  • CUENTOS DE LOS HERMANOS GRIMM (NUEVA EDICION 2021)
    GRIMM, JACOB / GRIMM, WILHELM
    Las más de doscientas historias que publicaron los hermanos Grimm, de las que ofrecemos una selección, son la recopilación de narrativa oral más completa que se ha editado en Europa y, seguramente, la más recordada. ¿Quién no conoce los cuentos de Caperucita y el lobo, Cenicienta, Hansel y Gretel, Rapunzel, o Pulgarcito. Esta edición recupera los crueles textos originales, inic...
    Sólo un ejemplar disponible

    15,95 €

  • DISPERSIÓN
    COLUBI, PEPE
    Después de presentar su año en Estados Unidos (California 83) áy en la universidad (Chorromoco 91), Pepe Colubi retoma las andanzas de su alter ego en el momento en que Pipi obtiene su título académico en 1994. A base de inconstancia, falta de ambición y tendencia a no esforzarse, intentará labrarse un futuro sin doblar el espinazo. Nadie ha logrado menos con tan poco. Pipi ent...
    Sólo un ejemplar disponible

    19,90 €

  • TÚ Y YO, INVENCIBLES
    KELLEN, ALICE
    Lucas es familiar, impulsivo y transparente. Juliette es fuerte, introspectiva y liberal. El vive en Vallecas, trabaja en un taller de coches junto a su mejor amigo y por las tardes tocan en un grupo de música que marcará el curso de sus vidas para siempre. Ella ha crecido con su abuela en un barrio acomodado, pero sueña con ser independiente, volar alto y dejar huella en el co...
    Sólo un ejemplar disponible

    17,90 €

  • NOTICIAS DEL ANTROPOCENO
    MERINO, JOSE MARIA
    El regreso al género del relato de José María Merino, Premio Nacional de Narrativa y Premio Nacional de la Crítica «Cada uno elige la responsabilidad de su destino.» Un papa sueña con la dimisión de Dios, un joven escritor intenta relatar el fin del mundo rural, un hombre busca en las profundidades del mar alejarse de las atrocidades de la superficie, una pareja llega al séptim...
    Sólo un ejemplar disponible

    18,90 €