LA SITUACIÓN DE LA LOCALIZACIÓN DE SOFTWARE EN ESPAÑA

LA SITUACIÓN DE LA LOCALIZACIÓN DE SOFTWARE EN ESPAÑA

BORRÁS GINER, SILVIA

19,00 €
Tax Included (IVA)
Out of Stock. Ask for availability
Publishing house :
Universidad de Alicante
Year of edition:
2006
Matter
Literature
ISBN:
978-84-7908-876-7
Pages :
140
Binding :
Rústica
19,00 €
Tax Included (IVA)
Out of Stock. Ask for availability
Add to favorites

Introducción (objetivos específicos y metodología de análisis).
Primera parte: el marco teórico.
I La traducción especializada.
I.1 Los lenguajes de especialidad y la traducción especializada.
I.2 El impacto de las nuevas tecnologías en la traducción especializada.
II La localización de software.
II.1 ¿Qué se entiende por localización de software.
II.2 La industria de la localización: pasado, presente y futuro.
II.3 El proyecto de localización.
II.4 La relación entre la traducción especializada y la localización de software.
Segunda parte: Análisis descriptivo del sector objeto de estudio.
III La localización en el ámbito académico y profesional.
III.1 Introducción.
III.2 La localización de software en pregrado.
III.3 La localización de software en postgrado.
III.4 La localización de software a nivel profesional.
IV Encuestas.
IV.1 Análisis del modelo de encuestas.
IV.2 Resultados.
V Propuesta metodológica para la enseñanza de la localización de software.
V.1 Cuestiones previas.
V.2 Directrices para la enseñanza de la localización de software.
VI Conclusiones.
VII Bibliografía.
VII.1 Páginas web utilizadas.
VIII Apéndices.
VIII.1 Encuesta destinada al profesorado de traducción.
VIII.2 Encuesta destinada a las empresas de traducción.
VIII.3 Encuesta destinada al alumnado de traducción.

Artículos relacionados

  • ESCÚCHANOS, SEÑOR, EN EL CIELO, TU MORADA
    LOWRY, MALCOLM
    1.1 01.1 10000000000000000 ...
    Only one copy available

    12,95 €

  • LA GUERRA PRIVADA DE SAMUELE Y OTRAS HISTORIAS DE VIGÀTA
    CAMILLERI, ANDREA
    Para los amantes del mejor Camilleri. Seis historias sobre Vigàta, inteligentes y divertidas, que diseccionan la Italia moderna Los seis relatos reunidos en este volumen son una nueva muestra de la capacidad inagotable de Andrea Camilleri para ahondar, con su fino ingenio y su imaginación desbordante, en los recovecos más absurdos del alma humana. Concebidas a partir de evocaci...
    Only one copy available

    20,00 €

  • DE MIL MANERAS DISTINTAS
    AHERN, CECELIA
    Encontrar tu camino no es un viaje sencillo. Alice ve lo peor de la gente. También ve lo mejor.Ve miles de emociones diferentes y sabe con exactitud lo que sienten las personas que la rodean.Todos los días. Pero el problema son los pensamientos oscuros.La tristeza. La ira.Estas son las cosas que no puede quitarse de la cabeza. Las cosas que la abruman. ¿Dónde comenzará su viaje...
    Only one copy available

    19,00 €

  • BLACKWATER IV. LA GUERRA
    MCDOWELL, MICHAEL
    Descubre el cuarto volumen de la saga Blackwater. Una saga matriarcal. Mujeres poderosas que luchan por el dominio durante generaciones. Una atmo´sfera u´nica para una lectura adictiva. Un retrato realista con toques sobrenaturales. Escritura magistral y visual en un ambicioso proyecto entre el pulp y HBO. «Michael Mcdowell: mi amigo, mi maestro. Fascinante, aterrador, simplem...
    Available for Express Delivery

    9,90 €

  • EL CORAZÓN DE LAS TINIEBLAS (EDICIÓN ANIVERSARIO)
    CONRAD, JOSEPH
    Edición limitada en tapa dura de este clásico de la literatura moderna, en el centenario de la muerte de Joseph Conrad. El corazón de las tinieblas narra el viaje que Marlow hace a través del río Congo en busca de Kurtz, el jefe de una explotación de marfil que al parecer ha cruzado la línea de sombra que separa el bien del mal y que se ha entregado con placer a las más terribl...
    Only one copy available

    14,96 €

  • BLACKWATER III. LA CASA
    MCDOWELL, MICHAEL
    Descubre el tercer volumen de la saga Blackwater. Una saga matriarcal. Mujeres poderosas que luchan por el dominio durante generaciones. Una atmo´sfera u´nica para una lectura adictiva. Un retrato realista con toques sobrenaturales. Escritura magistral y visual en un ambicioso proyecto entre el pulp y HBO. «Michael Mcdowell: mi amigo, mi maestro. Fascinante, aterrador, simplem...
    Available for Express Delivery

    9,90 €