LINGÜÍSTICA APLICADA A LA TRADUCCIÓN

LINGÜÍSTICA APLICADA A LA TRADUCCIÓN

EL-MADKOURI MAATAOUI, MOHAMED

28,00 €
IVA incluido
Sin existencias. Consulte disponibilidad
Editorial:
Síntesis
Año de edición:
2020
Materia
Libros infantiles
ISBN:
978-84-1357-042-6
Páginas:
232
Encuadernación:
Rústica
28,00 €
IVA incluido
Sin existencias. Consulte disponibilidad
Añadir a favoritos

"Este libro tiene como objetivo proporcionar los conocimientos conceptuales y metodológicos necesarios para la formación del futuro traductor e intérprete, así como proporcionar un punto de reflexión a los profesionales (traductores, intérpretes, revisores, redactores y editores de traducción, peritos de traductología forense, etc.).
El enfoque de la traducción e interpretación de esta obra se elabora desdela aprehensión de las prácticas discursivas en su marco social y cultural. El traductor y el intérprete –focalizados– son mediadores del saber, del conocimiento y de la comunicación. Sin embargo, esto no sería posible sin un cambio de concepción y de orientación sobre lo que realmente se traduce y se interpreta. Para ello, se hace un breve repaso de la literatura lingüística y filológica anterior, para dar cuenta de que no se traducen lenguas, sino discursos; deconstruir ciertas ideas actuales que reproducen una concepción filológica propia de finales del siglo XIX; y rescatar aquellos aspectos lingüísticos, semánticos, textuales, pragmáticos y cognitivos adecuados para arrojar luz sobre el objeto real de la traducción y de la interpretación, y sobre los mecanismos de recepción y construcción de los discursos.

Mohamed El-Madkouri Maataoui es profesor titular del Área de Traducción e Interpretación del Departamento de Lingüística General de la Universidad Autónoma de Madrid."

Artículos relacionados

  • LO MEJOR DE 13, RÚE DEL PERCEBE
    IBÁÑEZ, FRANCISCO
    El libro recorre, por bloques, los episodios más emblemáticos de esta casa, desde sus primeras apariciones, cambios y nuevos personajes, referencias y 13 Rúes tan especiales y emblemáticas como la inundación, la invasión alienígena, el incendio o la maestría de la página de la casa del revés. El ejercicio de usar la fachada como página y las paredes como viñetas se había hecho ...
    Sólo uno disponible. Envío urgente.

    26,95 €

  • EL GRAN LIBRO DE LA MITOLOGÍA EGIPCIA
    NAPOLI, DONNA JO
    Un libro fascinante que recoge los mitos y creencias del Antiguo Egipto El Gran Libro de la mitología egipcia es una recopilación de historias del Antiguo Egipto, narradas con textos poéticos e ilustradas a todo color. En esta preciosa guía, ideal para regalar, podrás descubrir quién es quién en el panteón egipcio, como el poderoso Ra, la leal Aset, el monstruoso Set y muchos o...
    Sólo uno disponible. Envío urgente.

    25,95 €

  • CRIMSON MOTH. LIBRO 1
    CICCARELLI, KRISTEN
    La nueva saga de fantasía romántica que hará las delicias de los fans de Sarah J. Maas y Jennifer L. Armentrout: ella es unabruja, una de las últimas de su linaje, y él, un cazador de brujas, su enemigo más mortífero. Un enemies to lovers en un mundo de fantasía steampunk que no podrás dejar de leer. La noche en la que la vida de Rune cambió para siempre, la sangre corría por l...
    Sólo uno disponible. Envío urgente.

    19,95 €

  • LA FANTÁSTICA ENCICLOPEDIA DE DRAGONES Y OTRAS CRIATURAS
    KUBLER, LAURENCE
    Este fantástico catálogo presenta veinticinco dragones y demás criaturas sobrecogedoras. ¿Cuál arderéis en deseos de escoger? ¡VAN A SALTAR CHISPAS! Si un dragón se pasa el día bailando claqué o tocando el arpa, mientras vigila que nadie se escape, está claro que no está a la altura de sus funciones. En este catálogo, encontrarás dragones de todo tipo, los mejores ejemplares, p...
    Sólo uno disponible. Envío urgente.

    15,95 €

  • TAL COMO SOY
    SMITH, AMBER
    La esperada continuación de Tal como era. Un inspirador fenómeno de BookTok que ha emocionado a miles de lectores. Eden solía pensar que Josh era el único que podía salvarla. Él, con su amable sonrisa, su trato cuidadoso y su corazón sincero, era lo mejor que había en su vida en mucho tiempo, pero no podía ser quien la rescatara. Porque eso era algo que tenía que hacer la propi...
    Sólo uno disponible. Envío urgente.

    21,90 €

  • LA BIBLIA PARA NIÑOS
    Historias de la Biblia con ilustraciones para niños. El regalo perfecto para comuniones, bautizos, confirmaciones... La Biblia es uno de los libros más leídos de todos los tiempos y un pilar de nuestra tradición. Este libro recoge 38 historias ilustradas sacadas del Antiguo y el Nuevo Testamento. Además, añade espacio para reflexiones y recuerdos, el regalo perfecto para una oc...
    Sólo uno disponible. Envío urgente.

    21,95 €

Otros libros del autor

  • MARRUECOS, LA REFORMA CONSTITUCIONAL Y LA ESTABILIDAD NACIONAL
    EL-MADKOURI MAATAOUI, MOHAMED
    La Primavera Árabe supuso un antes y un después para muchos de los países árabes, pero no se desarrolló de la misma manera en todos ellos. El siguiente artículo se centra en el caso de Marruecos y pretende hacer un análisis político del contexto en el que se produjeron las revueltas, así como de las consecuencias derivadas de las mismas, a la vez que compara estos factores con ...
    Sin existencias. Consulte disponibilidad

    8,00 €