Books from Publisher : Comares / Colección : Interlingua

61 resultados

  • JANE AUSTEN A TRAVÉS DEL TIEMPO, LOS IDIOMAS Y LAS CULTURAS
    JORDÁN ENAMORADO, MIGUEL ÁNGEL
    Han pasado más de doscientos años desde el fallecimiento de Jane Austen, sin embargo, la popularidad de sus obras no solo no se ha extinguido, sino que, por el contrario, ha ido en aumento en las últimas décadas. Los motivos que justifican esta vigencia s ...
    Out of Stock. Ask for availability

    14,00 €

  • TECNOLOGÍAS LINGÜÍSTICAS MULTILINGÜES
    CORPAS PASTOR, GLORIA / VEREDAS NAVARRO, FRANCISCO JAVIER
    Las páginas que se abren a continuación vienen a cubrir una laguna importante en el ámbito de las tecnologías lingüísticas multilingües y su integración en la transición digital. Nuestro objetivo es analizar cómo estas herramientas están remodelando la comunicación intercultural y facilitando la interacción en un entorno cada vez más conectado. Concretamente, se presentan avanc...
    Out of Stock. Ask for availability

    28,00 €

  • LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN DESDE Y HACIA EL MEDITERRÁNEO
    RODRÍGUEZ FANECA, CRISTINA
    Esta monografía colectiva recoge treinta y dos contribuciones donde se tratan distintos enfoques, métodos y perspectivas que se encuentran en línea con las tendencias y avances actuales de la traducción y la interpretación. Así, a lo largo de las distintas aportaciones que componen la obra se exploran diversas cuestiones relacionadas no solo con la traducción, sino también con ...
    Out of Stock. Ask for availability

    31,00 €

  • ELEMENTOS DE TERMINOLOGÍA DEL DISCURSO SINDICAL EN ESPAÑA E ITALIA
    TORRE SANTOS, JORGE
    La importancia del movimiento sindical no se ha reflejado en el interés hacia el estudio de su lenguaje. Tal circunstancia no parece depender de la importancia de las organizaciones sindicales, si se tiene en cuenta que las limitadas referencias al lenguaje utilizado por las organizaciones sindicales italianas, grandes protagonistas del siglo pasado, a menudo se han centrado en...
    Out of Stock. Ask for availability

    20,00 €

  • LÉXICO Y ENSEÑANZA DE LENGUAS
    FUENTES MORÁN, Mª TERESA / APARECIDA ROCHA, NILDICÉIA
    Nos damos la palabra, nos quitamos la palabra, nos quedamos sin palabras y... al final, todo no son más que palabras. En efecto, no son más que palabras, ni más ni menos. Entendemos el componente léxico de la lengua como eje vertebrador de la comunicación; y, sin embargo, se trata a la vez del componente más inestable y fluctuante, y menos estructurado, pero de inmensa amplitu...
    Out of Stock. Ask for availability

    29,00 €

  • LA TRADUCCIÓN EMOCIONAL DE LA HISTORIA
    SAVCHENKOVA, MARGARITA
    En consonancia con las recientes tendencias teóricas de la traductología, más allá de operar como un mero trasvase interlingüístico, la traducción se manifiesta como un fenómeno ubicuo, un ingrediente esencial de toda comunicación, un concepto que se extiende a otras disciplinas, incluida la historiografía. El presente libro sigue esta estela y, basándose en la teoría de la tra...
    Out of Stock. Ask for availability

    15,00 €

  • INTERPRETAFRICA
    RECUENCO PEÑALVER,MARIA / SEGHIRI,MIRIAM
    InterpretAfrica. Variedades del inglés de Africa e interpretación. El caso de Zimbabue es un volumen necesario y novedoso, por cuanto busca, por un lado, dar visibilidad a determinadas realidades culturales y, por el otro, a una variedad lingüística del inglés poco reconocida, por cuanto es distinta de las variedades correspondientes a los espacios británico y americano, que do...
    Out of Stock. Ask for availability

    13,00 €

  • AUTORAS QUE DESAFIAN EL CANON
    TINEDO RODRIGUEZ,ANTONIO JESUS
    Virginia Woolf afirmaba que a lo largo de la historia se habían publicado muchos textos firmados por Anónimo, y creía que en la gran mayoría de las ocasiones Anónimo era una mujer. Las voces de las autoras han estado sistemáticamente silenciadas y alejadas del canon. ¿Qué ocurriría si el aula de lenguas extranjeras se convirtiese en un eje transformador para visibilizar las con...
    Out of Stock. Ask for availability

    20,00 €

  • INTERPRETAMERICA
    LAZZARO SALAZAR,MARIANA / SEGHIRI,MIRIA
    El presente volumen viene a llenar el vacío existente en la formación de intérpretes, centrándose en la creación de recursos en la variedad del español de Chile, para la formación en interpretación de conferencias. Los recursos aquí presentados podrán ser empleados por hablantes de español (en sus diferentes variedades diatópicas), para entrenar la modalidad de interpretación i...
    Out of Stock. Ask for availability

    13,00 €

  • DE LA HIPOTESIS A LA TESIS
    NAVARRO-BROTONS,LUCIA / GOMEZ GONZALEZ-JOV
    En este libro se recogen los avances y resultados de investigación de los doctorandos, algunos ya doctores, del Programa de Doctorado en Traductología, Traducción Profesional y Audiovisual. Se trata de un programa de doctorado interuniversitario, impartido conjuntamente por la Universidad de Valladolid y la Universidad de Alicante, desde el curso 2015-2016. El libro es continua...
    Out of Stock. Ask for availability

    35,00 €

  • REPERTORIO DE TRADUCTORES DE LA EDAD DE PLATA 1902 1939
    CALVO RIGUAL,CESAREO
    La Edad de Plata (1902-1939) es uno de los momentos más brillantes de la historia de España, dramáticamente interrumpido por el golpe militar de 1936 y la posterior dictadura. Nuestro país se abre entonces decididamente a Europa: su sociedad, retraída largo tiempo, se abre a los benéficos aires que provienen de más allá de los Pirineos. Muchos españoles viajan por Europa -entre...
    Out of Stock. Ask for availability

    39,00 €

  • GESTIÓN TERMINOLÓGICA, CORPUS ESPECIALIZADOS Y EXTRACCIÓN AUTOMÁTICA DE TERMINOL
    RODRÍGUEZ-TAPIA, SERGIO
    La gestión terminológica consiste en una serie de procedimientos de carácter técnico que involucran el empleo de la tecnología para aumentar la eficiencia en la recopilación, documentación, almacenamiento y recuperación del vocabulario especializado. Constituye, pues, un trabajo esencial para el tejido industrial, especialmente para las empresas y las instituciones. El resultad...
    Out of Stock. Ask for availability

    20,00 €

  • LA LENGUA DE DICKENS Y SU TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
    RUANO SAN SEGUNDO, PABLO
    La lengua de Dickens y su traducción al español: un estudio de corpus se ocupa de analizar la lengua de Dickens y su traducción al español empleando metodologías propias de la estilística de corpus. El libro, por tanto, discurre por una doble vertiente: la del estudio de la lengua literaria de Charles Dickens y su traducción al español, por un lado, y el enfoque de estilística ...
    Out of Stock. Ask for availability

    16,00 €

  • LAS VARIEDADES DEL ESPAÑOL EN LA TRADUCCIÓN EDITORIAL Y AUDIOVISUAL
    HERNÁNDEZ GUERRERO, MARÍA JOSÉ / MARÍN HERNÁNDEZ, DAVID / RODRÍGUEZ ESPINOSA, MARCOS
    El español es un idioma plural, hablado en una extensa zona geográfica donde se han desarrollado diferentes variedades que marcan la identidad de cada uno de los países de habla hispana. Dirigirse a tantos y tan diversos hablantes supone todo un reto que ha llevado a parte del sector empresarial a optar, con un claro fundamento comercial, por una modalidad neutra del español, q...
    Out of Stock. Ask for availability

    38,00 €

  • EL SILENCIO EN LA COMUNICACIÓN MULTIMODAL EN ESPAÑOL
    MÉNDEZ GUERRERO, BEATRIZ
    El silencio en la comunicación multimodal en español aborda el estudio del silencio desde la perspectiva lingüística y comunicativa. A lo largo de los nueve capítulos que componen la obra, se proponeal lector adentrarse en el fenómeno desde diferentes ópticas como la multimodal, la pragmática, la cultural, la sociolingüística y la aplicada. Entre otras cosas, se reflexiona sobr...
    Out of Stock. Ask for availability

    14,00 €

  • EL ANDALUZ Y SU PRESTIGIO
    CRUZ ORTIZ, ROCÍO / SANTANA MARRERO, JUANA / SANTOS DÍAZ, INMACULADA CLOTILDE
    El andaluz y su prestigio. Creencias y actitudes lingüísticas de los españoles hacia la variedad andaluza en el siglo XXI es un volumen que aporta resultados novedosos sobre la percepción lingüísticadel andaluz por parte de informantes españoles de diferente perfil sociolingüístico (sexo, nivel de instrucción y edad) y diversa procedencia (zonas concretas tanto peninsulares com...
    Out of Stock. Ask for availability

    35,00 €

  • POSITIVE IMPACTS OF MALL (MOBILE ASSISTED LANGUAGE LEARNING)
    ARROSAGARAY AUZQUI, MARCELINO / SEDANO CUEVAS, BEATRIZ / SANZ GIL, MERCEDES
    Mobile technologies enable ubiquitous language learning that complements traditional formal teaching environments. Their availability and functionality have promoted self-directed informal learning that helps optimise the time students are exposed to a foreign language. The recent COVID-19 pandemic caused an abrupt shift from traditional in-person teaching environments to dista...
    Out of Stock. Ask for availability

    15,00 €

  • MUJERES Y POLÍTICA
    RAMOS ROVI, M.ª JOSÉ / CALERO VAQUERA, M.ª LUISA / GARCÍA RAMOS, M.ª DOLORES
    En este libro, Mujeres y política: visiones interculturales desde la perspectiva de la historia, el arte y la lingüística, se han reunido un grupo de quince investigadores de distintas disciplinas para realizar un variado compendio de trabajos en torno al discurso de/sobre las mujeres en diversos ámbitos del conocimiento. La heterogeneidad de los temas tratados, en los que las ...
    Out of Stock. Ask for availability

    28,00 €

  • LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN COMO CLAVES EN LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS L
    KLEINERT, CRISTINA / MONZÓ-NEBOT, ESTHER / TASA FUSTER, VICENTA
    La traducción y la interpretación como claves en la protección de los derechos lingüísticos de las comunidades indígenas es una obra que surge de la colaboración entre espacios académicos y de la sociedad civil organizada, a ambos lados del Atlántico. En un proceso dialógico de intercambio de experiencias, los distintos capítulos ponen de manifiesto los usos ideológicamente mot...
    Out of Stock. Ask for availability

    23,00 €

  • ARGUMENTATION, COMMUNICATION, OUTILS NUMÉTIQUES ET TRANSFERT DE CONNAISSANCES
    GIL CASADOMET, ARÁNZAZU / TORDESILLAS, MARTA
    Argumentation, communication, outils numériques et transfert de connaissances es una monografía que destaca la importancia de comprender las emociones en la lengua y su impacto significativo en la argumentación, la comunicación, las herramientas digitales y la transferencia de conocimientos. Las emociones desempeñan un papel fundamental en nuestro lenguaje y comunicación, estan...
    Out of Stock. Ask for availability

    15,00 €

  • LOS SONETOS AMOROSOS DE AMADIS JAMYN, DISCÍPULO DE RONSARD
    ACEITUNO MARTÍNEZ, EDUARDO
    La poesía amorosa de Amadis Jamyn (ca. 1540-1593) debe sus rasgos más característicos a la influencia de Ronsard y los demás miembros de la Pléiade. Así pues, no es de extrañar que haya sido eclipsadapor la obra de estos ilustres precursores, quienes ya suelen optar por la imitación del petrarquismo italiano, fieles además a una exigencia de claridad y concreción. Pese a ello, ...
    Out of Stock. Ask for availability

    25,00 €

  • STRUCTURAL FIXECNESS AND CONCEPTUAL INDIOMATICITY
    PÀMIES BERTRÀN, ANTONIO / AYUPOVA, ROZA / CHUNYI, LEI
    Los estudios sobre las unidades fraseológicas se han desarrollado mucho en las tres últimas décadas, incluyendo las zonas más periféricas de este fenómeno, hasta tal punto que ya no se limitan a lo que Zuluaga llamaba combinaciones prefabricadas, de hecho ni siquiera está tan claro que todas sean unidades propiamente dichas. A esta evolución ha contribuido enormemente la lingüí...
    Out of Stock. Ask for availability

    35,00 €

  • PALABRAS QUE NACEN Y TRANSFORMAN
    SANTAMARÍA PÉREZ, M. ISABEL
    Palabras que nacen y transforman estudia la evolución de los neologismos en las columnas lingüísticas a partir de una selección de autores representativos desde principios del siglo XX hasta la actualidad, con la posibilidad de tener acceso a toda la lengua y de poder observar los fenómenos lingüísticos en su proceso. Desde esta concepción del cambio léxico realizaremos una mir...
    Out of Stock. Ask for availability

    17,00 €

  • FOMENTO DE LAS CREENCIAS DE AUTOEFICACIA EN LA FORMACIÓN DE TRADUCTORES
    HARO SOLER, MARÍA DEL MAR
    Este libro está dirigido especialmente a docentes, tanto en activo como en formación, ya que persigue el objetivo general de ofrecer recursos didácticos con los que podrán ayudar al estudiantado a desarrollar su confianza como traductores. Por la dificultad de plasmar la confianza para traducir (creencias de autoeficacia, siguiendo una terminología más especializada) en objetiv...
    Out of Stock. Ask for availability

    34,00 €

  • LA EMOCIÓN EN LOS TEXTOS ESPECIALIZADOS
    ORTS LLOPIS, MARÍA ÁNGELES
    La emoción en los textos especializados sumerge a los lectores un intrigante viaje a través del mundo del lenguaje especializado y las emociones que lo impregnan. En este libro de vocación interdisciplinar, lingüistas y traductores se embarcan en la exploración de un territorio fascinante: cómo las emociones desempeñan un papel fundamental en la comunicación y la traducción en ...
    Out of Stock. Ask for availability

    17,00 €

  • LA TRADUCCIÓN DEL ETIQUETADO DEL VINO
    POLICASTRO PONCE, GISELLA
    En este volumen podrá encontrar los fundamentos básicos que definen y conforman el etiquetado del vino y su traducción. Su singularidad forma parte de su carácter híbrido, en el que confluyen lo normativo con lo estético, lo prescriptivo con lo facultativo, lo técnico con lo poético, lo especializado con lo divulgativo, lo publicitario con lo imperativo, la libertad con la limi...
    Out of Stock. Ask for availability

    19,00 €

  • NUEVOS AVANCES EN TORNO A LA TRADUCCIÓN HUMANÍSTICA
    ADRADA RAFAEL, CRISTINA / ZARANDONA, JUAN MIGUEL
    Esta monografía colectiva ofrece quince capítulos de investigación en torno a la traducción humanística. Tomando esta como un lugar de encuentro híbrido y de identidad múltiple, el libro comprende desde acercamientos de un corte más secular y específico de este ancestral campo de especialidad hasta aportaciones que responden al espíritu aperturista e interdisciplinar del ámbito...
    Out of Stock. Ask for availability

    26,00 €

  • CERCANÍA EN LA DISTANCIA E INTERCAMBIO VIRTUAL
    PÉREZ PORRAS, ANA / RAMÍREZ SÁINZ, LAURA
    Cercanía en la distancia e intercambio intercultural reúne a expertos de distintas disciplinas en el campo de las Humanidades, concretamente, distintos especialistas nacionales e internacionales de laFilología, Traducción y estudios culturales. En este monográfico, especialistas de reconocido prestigio han abordado el futuro de las disciplinas de la Filología y la Traducción y ...
    Out of Stock. Ask for availability

    32,00 €

  • ARMAMENTO MEDIEVAL INGLÉS (1100-1500)
    POVEDA BALBUENA, MIGUEL LUIS / BELDA MEDINA, JOSÉ
    La invasión normanda de 1066 tuvo consecuencias en Inglaterra a todos los niveles, y muy especialmente en el desarrollo de la lengua inglesa en los cuatro siglos posteriores. Es durante el periodo delinglés medio (1100-1500) cuando el genuinamente germánico inglés antiguo se convierte en el romanceado inglés moderno del Renacimiento. Fruto del contacto lingüístico, el vocabular...
    Out of Stock. Ask for availability

    16,00 €

  • POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS
    VALERO GARCÉS, CARMEN / RODRÍGUEZ ORTEGA, NADIA
    El libro Políticas lingüísticas: avances, retrocesos y desafíos pretende, con las aportaciones de especialistas procedentes de universidades de Europa, América Anglosajona, América Latina, Medio Oriente y Africa, cubrir con sus diferentes capítulos un déficit en materia de publicaciones que profundicen sobre los procesos lingüísticos desde una perspectiva combinada entre las Ci...
    Out of Stock. Ask for availability

    20,00 €


01 02 03